ความตื่นตระหนก

kwaam dtèun dtrà-nòk

意味

1名詞B1

パニック、警戒

突然襲ってくる圧倒的な恐怖心や不安感で、しばしば不合理な行動を引き起こすもの。警戒状態。

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkパニック、警戒
停電したとき、誰もがパニック状態に陥った。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
ตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòk1パニックになる、慌てふためく2パニック、狼狽した状態突然の激しい恐怖や不安を感じて平静を失うこと、パニックになること。パート 2
ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkパニック、警戒