กระทำการ
grà-tam gaan
意味
1名詞B2
実行する、行動する、遂行する
多くの場合、公式または公的な立場において、行動を起こす、任務を遂行する、または計画を実行すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令、指令2指示、指令3裁判所命令、行政命令4コンピュータのコマンドให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกระทำการgrà-tam gaanกระทำการgrà-tam gaan実行する、行動する、遂行するอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重にที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
彼は、細心の注意を払ってその任務を遂行せよとの命令を受けました。
関連語
似た意味
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1実行する、実施する、進める2実行する、処理する（公式／正式）
- 実行する、実施する、進める
- 実行する、処理する（公式／正式）
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaan1作戦、任務、行動、オペレーション（コンピュータ）2実行する、作戦を遂行する
- 作戦、任務、行動、オペレーション（コンピュータ）
- 実行する、作戦を遂行する
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1実行する、遂行する2（人を）扱う、接する3（複合語としてのみ）運用の、稼働中の4実践する、（規則を）遵守する
- 実行する、遂行する
- （人を）扱う、接する
- （複合語としてのみ）運用の、稼働中の
- 実践する、（規則を）遵守する
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1行う、実行する2（罪などを）犯す3扱う、接する4行動、行為（複合語で）
- 行う、実行する
- （罪などを）犯す
- 扱う、接する
- 行動、行為（複合語で）
単語の分解
+
ทำการtam gaanทำการtam gaan1実行する、実施する、行う2営業する、稼働する行動、任務、作業を実行または遂行すること。動作を表す名詞と共に用いられることが多い（例：実験を行う）パート 2
กระทำการgrà-tam gaanกระทำการgrà-tam gaan実行する、行動する、遂行する