หึงหวง

hʉ̌ng-hǔuang

意味

1動詞B1

嫉妬する、独占欲を持つ

パートナーに対して独占欲や恋愛における嫉妬を感じたり、それを行動に表したりすること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang1嫉妬する、独占欲を持つ2嫉妬深い、独占欲が強い（恋愛において）แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼は、彼女が他の男性と話していると嫉妬します。
他 3 件の例文
อย่าyàaหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiฉันchǎnแค่kɛ̂ɛคุยkuiกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเท่านั้นtâo-nán
そんなに嫉妬しないで。ただ同僚と話しているだけなんだ。
เธอtəəเริ่มrə̂əmหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangเขาkǎoมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเห็นhěnเขาkǎoไปbpaiทานข้าวtaan-kâaoกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanผู้หญิงpûu-yǐng
彼女は、彼が女友達と食事をしているのを見て以来、彼に対してより嫉妬心を感じるようになった。
การที่gaan-tîiเขาkǎoคอยkɔɔiตามdtaamหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangเธอtəəทุกฝีก้าวtúk-fǐi-gâaoทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngทั้งคู่táng-kûuเริ่มrə̂əmมีปัญหาmii-bpan-hǎa
彼が嫉妬心から彼女のあらゆる行動を監視していることが、二人の関係に問題を引き起こし始めている。
2形容詞B1

嫉妬深い、独占欲が強い（恋愛において）

独占欲の強い、恋愛において嫉妬深い特徴を持つこと。

例文

แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1習慣、癖2性格、気質หึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang1嫉妬する、独占欲を持つ2嫉妬深い、独占欲が強い（恋愛において）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私の彼氏はとても嫉妬深い性格です。
他 3 件の例文
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
彼の嫉妬深い性格が嫌いです。そのせいで居心地が悪く感じます。
ความรักkwaam-rákที่อยู่tîi-yùuบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangมักจะmák-jàไม่ใช่mâi-châiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่ดีtîi-dii
嫉妬心に基づいた愛は、多くの場合、健全な関係ではありません。
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamหึงหวงhʉ̌ng-hǔuangที่tîiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanของkɔ̌ɔngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiเป็นพิษbpen-pít
彼の過度な嫉妬行動は、有害な関係の警告サインです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hʉ̌ng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หึงhʉ̌ngหึงhʉ̌ng1嫉妬深い、やきもちを焼く（恋愛・独占欲）2嫉妬する、やきもちを焼く（恋愛感情）嫉妬深い、やきもちを焼く（恋愛・独占欲）パート 1
+
หวงhǔuangหวงhǔuang1独占欲が強い、共有したがらない2独占する、激しく嫉妬する独占欲が強い、共有したがらないパート 2
หึงหวงhʉ̌ng-hǔuangหึงหวงhʉ̌ng-hǔuang嫉妬する、独占欲を持つ嫉妬する、独占欲を持つ単語

関連語

2嫉妬深い、独占欲が強い（恋愛において）