แฮ็ก
hɛ́kSignificati
1VerboB1
hackerare (informatica)
ottenere un accesso non autorizzato a un sistema informatico, una rete o dei dati.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiโดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)แฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1hackerare (informatica)2un hack (violazione informatica)3un trucco; life hack; scorciatoia4hackerare (modificare)เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1Facebook (social network)2pagina/account Facebookเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
L'account Facebook del mio amico è stato hackerato ieri.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณควรkun kuuanเปลี่ยนรหัสผ่านbplìian rá-hàt pàanบ่อยๆbòi bòiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiคนอื่นkon èunมาmaaแฮ็กháekบัญชีban-cheeของkŏngคุณkunได้dâi
Dovresti cambiare spesso la tua password per evitare che altri possano hackerare il tuo account.
มีmiiข่าวkàaoว่าwâaแฮ็กhɛ́kเกgeeอร์ɔɔพยายามpá-yaa-yaamแฮ็กhɛ́kระบบrá-bòpของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanแต่dtɛ̀ɛไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
È circolata la notizia che un hacker ha cercato di hackerare il sistema della banca, ma ha fallito.
กลุ่มglùmแฮ็กhɛ́kเกgeeอร์ɔɔชื่อดังchʉ̂ʉ-dangอ้างว่าâang-wâaสามารถsǎa-mâatแฮ็กhɛ́kเข้าไปในkâo-bpai-naiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátบาลbaanได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Un famoso gruppo di hacker ha affermato di essere riuscito a hackerare la rete informatica di un'agenzia governativa.
2SostantivoB1
un hack (violazione informatica)
L'atto di ottenere un accesso non autorizzato a un sistema informatico.
Esempi
การแฮ็กgaan-hɛ́kการแฮ็กgaan-hɛ́khacking informaticoครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasioneเป็นข่าวbpen-kàaoเป็นข่าวbpen-kàao[essere] nelle notizie; [finire] sui giornaliดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทั่วโลกtûua-lôokทั่วโลกtûua-lôok1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; globale
Questo attacco hacker è diventato una notizia importante in tutto il mondo.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanการแฮ็กgaan-hɛ́kที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt
L'azienda sta indagando sull'attacco hacker avvenuto la scorsa settimana per trovare il colเป้าหมาย.
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการแฮ็กgaan-hɛ́kเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-dii
La polizia ritiene che l'attacco hacker al sito web del governo sia stato opera di un gruppo malintenzionato.
การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการแฮ็กgaan-hɛ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiความท้าทายkwaam-táa-taaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtสำหรับsǎm-ràpองค์กรong-gɔɔnในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Prevenire gli attacchi ai dati è una delle sfide più significative per le organizzazioni nell'era digitale.
3SostantivoB2
un trucco; life hack; scorciatoia
Un trucco ingegnoso, una scorciatoia o un metodo innovativo per aumentare la produttività e l'efficienza.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1appena; di recente2proprio adesso; solo oraเจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareแฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1hackerare (informatica)2un hack (violazione informatica)3un trucco; life hack; scorciatoia4hackerare (modificare)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔksbucciare; pelare; sgusciareเปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1guscio; scorza; buccia; involucro; corteccia2superficie; apparenza superficiale (figurato)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamaglio (pianta/bulbo)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorapidamente; velocementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accesso/servizio Internet
Ho appena trovato su internet un nuovo trucco per sbucciare l'aglio velocemente.
Altri 3 esempiMostra meno
การใช้gaan cháiบัตรคำศัพท์bàt kam sàpเป็นbpenแฮ็กháekที่ดีtêe deeในnaiการจำgaan jamคำศัพท์kam sàpใหม่ๆmài mài
Usare le flashcard è un buon trucco per memorizzare nuovi vocaboli.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatคนkonนั้นnánได้dâaiแบ่งปันbɛ̀ng-bpanแฮ็กhɛ́kทางความคิดtaang-kwaam-kítหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiช่วยให้chûuai-hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Quell'esperto di marketing ha condiviso diversi trucchi di mentalità che aiutano a lavorare in modo più efficiente.
วิดีโอwí-dii-ooนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiแฮ็กhɛ́kการถ่ายภาพgaan-tàai-pâapด้วยdûuaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiรูปrûupของkɔ̌ɔngคุณkunดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถ่ายtàaiโดยdooiมือโปรmʉʉ-bproo
Questo video è pieno di trucchi per la fotografia da smartphone che faranno sembrare le tue foto scattate da un professionista.
4VerboB2
hackerare (modificare)
Modificare o manipolare un sistema, programma o dispositivo in modo abile o ingegnoso, spesso oltre la sua progettazione originale.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleแบนbɛɛnแบนbɛɛn1piatto; appiattito2appiattirsi; essere schiacciato3bannare; boicottare (slang)4piatta (di seno) (colloquiale)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแฮ็กhɛ́kแฮ็กhɛ́k1hackerare (informatica)2un hack (violazione informatica)3un trucco; life hack; scorciatoia4hackerare (modificare)เกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)2figura chiave; persona coinvolta (in un evento)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroมีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langpotente; energicoไม่จำกัดmâi-jam-gàtไม่จำกัดmâi-jam-gàtillimitato; senza limiti
È stato bannato dal gioco perché lo ha hackerato per dare al suo personaggio poteri illimitati.
Altri 3 esempiMostra meno
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpแฮ็กhɛ́kโทรศัพท์too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaลงlongแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่tîiไม่มีmâi-miiในnaiแอปสโตร์à-bpɛ̀ɛt-dtooอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Ad alcune persone piace hackerare i propri telefoni per installare applicazioni che non si trovano nell'app store ufficiale.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatสามารถsǎa-mâatแฮ็กhɛ́kระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มฟังก์ชันpə̂əm-fang-chânการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiผู้ผลิตpûu-pà-lìtไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiมาmaaให้hâi
Un programmatore di talento può hackerare il sistema operativo per aggiungere funzionalità che il produttore non ha incluso.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeแฮ็กháekเครื่องพิมพ์krêuuang pimเก่าgàoให้hâiกลายเป็นglaai bpenเครื่องkrêuuangวาดภาพwâat pâapอัตโนมัติàt-noh-mátที่têeสร้างสรรค์sâang sănผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Questo artista ha hackerato una vecchia stampante, trasformandola in una macchina da disegno automatica che crea opere d'arte uniche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
hɛ́k
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |