เก
geeSignificato
1AggettivoB2
storto; disallineato; indisciplinato
Storto o disallineato, per esempio riferito ai denti; anche indisciplinato, molesto o restio a comportarsi correttamente.
Esempi
ฟันหน้าfan-nâaฟันหน้าfan-nâadente anterioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเกgeeเกgeestorto; disallineato; indisciplinatoนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un po'; leggermente2una piccola quantitàแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngdovere; bisognare; essere tenuti aจัดฟันjàt-fanจัดฟันjàt-fanraddrizzare i denti; sottoporsi a un trattamento ortodontico; mettere l'apparecchio
I miei denti anteriori sono leggermente storti, ma il dentista ha detto che non ho ancora bisogno dell’apparecchio.
Altri 3 esempiMostra meno
Ultimamente mio figlio sta diventando piuttosto indisciplinato e si rifiuta di fare qualsiasi cosa gli chieda.
แม้mɛ́ɛฟันfanจะjàเกgeeจนjonทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatยากyâakเขาkǎoก็gɔ̂ยังลังเลyang-lang-leeเรื่องrʉ̂ʉangจัดฟันjàt-fanเพราะprɔ́กังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Sebbene i suoi denti siano così storti da essere difficili da pulire, è ancora esitante riguardo all’apparecchio perché è preoccupato per il costo.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaเด็กdèkเริ่มrə̂əmเกgeeและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmทำตามกติกาtam-dtaam-gà-dtì-gaaครูkruuจึงjʉngหยุดyùtกิจกรรมgìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaคุยกันkui-ganให้hâiเข้าใจkâo-jaiก่อนgɔ̀ɔn
Quando l’insegnante si è accorta che i bambini stavano diventando indisciplinati e si rifiutavano di seguire le regole, ha interrotto l’attività per parlare con loro e chiarire la situazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gee
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |