วาดภาพ(wâat pâap)

Significati

1VerboA2

disegnare; dipingere (un quadro)

creare un'immagine disegnando o dipingendo

Esempi

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1disegnare; dipingere (un quadro)2ritrarre (a parole); descrivere vividamente3immaginare; raffigurarsi (nella mente)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fiori
A mia sorella minore piace disegnare fiori.
2VerboB2

ritrarre (a parole); descrivere vividamente

descrivere qualcosa vividamente in modo che altri possano immaginarla; uso figurato (non vero e proprio disegno o pittura)

Esempi

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favolaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1disegnare; dipingere (un quadro)2ritrarre (a parole); descrivere vividamente3immaginare; raffigurarsi (nella mente)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1accompagnare; andare insieme2accompagnato da; che si verifica come effetto aggiuntivo
Il nonno ama raccontare storie e dipingere un quadro per farci immaginare insieme a lui.
3VerboB2

immaginare; raffigurarsi (nella mente)

immaginare qualcosa chiaramente come se se ne vedesse un'immagine nella propria mente

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เริ่มวาดrêrm wâatเริ่มวาดrêrm wâatiniziare a disegnareภาพอนาคตpâap à-naa-kótภาพอนาคตpâap à-naa-kótprospettiva futura; visioneของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในใจnai jaiในใจnai jai1dentro di sé; tra sé e sé2interiormente; internamenteตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentale
Ho iniziato a immaginare il futuro per noi due nella mia mente dal momento in cui mi ha chiesto di essere la sua ragazza.

Parole correlate

Analisi della parola

วาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleParte 2
วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâapdisegnare; dipingere (un quadro)