การจำ(gaan jam)

Significati

1SostantivoB1

ricordare; richiamo

il processo cognitivo o l'atto di recuperare o conservare le informazioni dalla memoria

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการจำgaan jamการจำgaan jam1ricordare; richiamo2memorizzazione; imparare a memoriaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจดjòtจดjòt1annotare; appuntare; prendere nota2registrare; protocollare3raggiungere; sfiorare (lett./poet.)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
Ho poca memoria, quindi devo annotare tutto.
2SostantivoB1

memorizzazione; imparare a memoria

l'atto o la pratica di fissare informazioni nella memoria tramite la ripetizione

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneจำสูตรjam sòotจำสูตรjam sòotmemorizzare formuleคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
Domani ho un esame; devo passare tutta la notte a memorizzare le formule matematiche.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscereParte 2
การจำgaan jamการจำgaan jamricordare; richiamo