เชื่อว่า

chêuua wâa

Significati

1SostantivoA2

credere (che)...

avere la convinzione che qualcosa sia vero; pensare che...

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนดีkon deeคนดีkon dee1una brava persona; una persona virtuosa2caro; tesoro (appellativo)3un santarellino; un moralista (sarcastico)
Credo che lui sia una brava persona.
2SostantivoB2

si crede che...

usato in modo impersonale per riportare una credenza o affermazione diffusa: si crede che...

Esempi

เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...การกินgaan ginการกินgaan gin1mangiare; consumo2dieta; abitudini alimentariผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureและláeและláee (congiunzione coordinativa)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robusto
Si crede che mangiare frutta e verdura ogni giorno renda il corpo forte.

Parole correlate

Analisi della parola

เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)accettare che qualcosa sia vero o che qualcuno stia dicendo la veritàParte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticaredire o riferire qualcosa (a qualcuno); spesso seguito da una proposizione introdotta da ว่า ('dire che...')Parte 2
เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacredere (che)...