เชื่อว่า
chʉ̂ʉa-wâaSignificato
1VerboA2
credere (che)...
avere la convinzione che qualcosa sia vero; pensare che...
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacredere (che)...เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนดีkon-diiคนดีkon-dii1una brava persona; una persona virtuosa2caro; tesoro (appellativo)3un santarellino; un moralista (sarcastico)
Credo che lui sia una brava persona.
Altri 7 esempiMostra meno
La mamma crede che suo figlio sarà in grado di sostenere l'esame.
La polizia crede che il colpevole sia ancora nella zona.
นักวิจัยnák-wí-jaiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaพวกเขาpûuak-kǎoกำลังจะgam-lang-jàค้นพบkón-pópวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaมะเร็งmá-rengแบบbɛ̀ɛpใหม่mài
I ricercatori credono di essere sul punto di scoprire un nuovo metodo per curare il cancro.
เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการกินgaan-ginผักpàkและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiทุกวันtúk-wanจะjàทำให้tam-hâiร่างกายrâang-gaaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
Si crede che mangiare frutta e verdura ogni giorno renda il corpo forte.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสุริยุปราคาsù-rí-yúp-bpà-raa-kaaเป็นbpenลางบอกเหตุlaang-bɔ̀ɔk-hèetร้ายráai
In tempi antichi, si credeva che un'eclissi solare fosse un cattivo presagio.
เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaมนุษย์ต่างดาวmá-nút-dtàang-daaoอาจàatมีอยู่mii-yùuจริงjingในnaiกาแล็กซีgaa-lɛ́k-siiอันanไกลโพ้นglai-póon
Si crede che gli esseri extraterrestri possano effettivamente esistere in una galassia lontana.
เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaทฤษฎีสัมพัทธภาพtrít-sà-dii-sǎm-pát-tá-pâapของkɔ̌ɔngไอน์สไตน์ai-sà-dtaiได้dâaiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของเราkɔ̌ɔng-raoเกี่ยวกับgìiao-gàpอวกาศà-wá-gàatและlɛ́เวลาwee-laa
Si crede che la teoria della relatività di Einstein abbia rivoluzionato la nostra comprensione dello spazio e del tempo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chʉ̂ʉa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)credere a [qualcosa/qualcuno]Parte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticaredire; riferireParte 2
เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacredere (che)...credere (che)...Parola