สร้างสรรค์(sâang săn)
Significati
1AggettivoB1
creativo; innovativo
che mostra originalità e immaginazione nella creazione di nuove idee o cose; che favorisce risultati positivi e costruttivi
Esempi
ครูชมkruu chomครูชมkruu chomInsegnante Chom (nome proprio)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idea; pensiero2concetto; idea creativaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1creativo; innovativo2creare; produrre (creativamente)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula
L'insegnante ha lodato la sua idea definendola creativa e utile per risolvere i problemi in classe.
2VerboB2
creare; produrre (creativamente)
fare o produrre qualcosa di nuovo in modo fantasioso o costruttivo
Esempi
ทีมออกแบบteem òk bàepทีมออกแบบteem òk bàepteam di designกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1creativo; innovativo2creare; produrre (creativamente)โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; marchioใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแบรนด์braenแบรนด์braen1marca (nome/marchio)2creare un marchio; fare branding (marketing)3brand (immagine/identità)
Il team di progettazione sta creando un nuovo logo per il marchio.
Parole correlate
Significato simile
ครีเอทีฟkree-ay-tîfครีเอทีฟkree-ay-tîf1creativo (agg.)2creativo (persona)
- creativo (agg.)
- creativo (persona)
ครีเอตkree-àytครีเอตkree-àyt1creare (prestito informale; gergo)2essere creativi; fare un lavoro creativo (informale)
- creare (prestito informale; gergo)
- essere creativi; fare un lavoro creativo (informale)
รังสรรค์rang-sănรังสรรค์rang-săncreare/ideare (formale/aulico)
creare/ideare (formale/aulico)
ประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìtinventare; ideare; creare
inventare; ideare; creare
คิดค้นkít kónคิดค้นkít kóninventare; ideare; creare (tramite studio o sperimentazione)
inventare; ideare; creare (tramite studio o sperimentazione)
Analisi della parola
สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareParte 1
+
สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săncreativo; innovativo