สืบสวน
sʉ̀ʉp-sǔuanSignificato
1VerboB1
investigare; indagare
esaminare fatti, prove o circostanze per trovare la verità, specialmente in contesti di polizia o ufficiali
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuaninvestigare; indagareเหตุhèetเหตุhèet1causa; ragione2incidente; avvenimento (formale)3causa buddista (hetu)ลักทรัพย์lák-sápลักทรัพย์lák-sáp1rubare beni o proprietà; commettere un furto2furto; ladrocinioที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níistamattina; questa mattina
La polizia ha iniziato a indagare sul furto al mercato stamattina.
Altri 7 esempiMostra meno
เขาkǎoถูกtùukเรียกrîiakไปbpaiให้ปากคำhâi-bpàak-kamเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiตำรวจสืบสวนdtam-rùuat-sʉ̀ʉp-sǔuanว่าwâaใครkraiอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
È stato chiamato a rilasciare una dichiarazione per aiutare la polizia a indagare su chi fosse presente sulla scena.
หลังlǎngตรวจdtrùuatกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเจ้าหน้าที่สืบสวนjâao-nâa-tîi-sʉ̀ʉp-sǔuanพบpópเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛสำคัญsǎm-kanที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiกับgàpรถrótที่tîiหลบหนีlòp-nǐi
Dopo aver controllato le telecamere a circuito chiuso, gli investigatori hanno trovato prove chiave che collegano il sospettato all'auto della fuga.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpทั้งtángลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉดีเอ็นเอdii-en-eeและlɛ́พยานpá-yaanแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความจริงkwaam-jingโดยdooiไม่ด่วนmâi-dùuanสรุปsà-rùp
La squadra investigativa ha raccolto sistematicamente le prove — impronte digitali, DNA e testimonianze circostanziali — per scoprire la verità senza giungere a conclusioni affrettate.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiโจรกรรมjoo-rá-gamโดยdooiสอบปากคำsɔ̀ɔp-bpàak-kamพยานpá-yaanหลายคนlǎai-kon
La polizia sta conducendo un'indagine formale sul furto interrogando diversi testimoni.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งdtângทีมtiimขึ้นมาkʉ̂n-maaสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Il comitato ha istituito una squadra per indagare formalmente sul reclamo.
พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuanสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเส้นsênทางการเงินtaang-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaต้นตอdtôn-dtɔɔของkɔ̌ɔngการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
L'investigatore sta conducendo un'inchiesta formale sulla traccia finanziaria per trovare l'origine della corruzione.
หน่วยงานnùuai-ngaanอิสระìt-sà-ràสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanกรณีgɔɔ-rá-niiดังกล่าวdang-glàaoตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingที่tîiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
L'agenzia indipendente sta indagando sul caso secondo la procedura per ottenere fatti verificabili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sʉ̀ʉp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiindagare; informarsiParte 1
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrariogiardino; frutteto; parcoParte 2
สืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuaninvestigare; indagareinvestigare; indagareParola