เรด
rêetSignificati
1SostantivoB2
raid (attacco o perquisizione improvvisa); retata
un attacco o una perquisizione improvvisa e organizzata da parte della polizia, dell'esercito o di un altro gruppo
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnpianificareทำการtam-gaanทำการtam-gaan1eseguire; condurre; svolgere; compiere2operare; essere in funzione; essere aperto (al pubblico)เรดrêetเรดrêet1raid (attacco o perquisizione improvvisa); retata2raid (evento di gioco); incursione3fare un raid; effettuare una retata o un'incursione4RAID (tecnologia di archiviazione)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumarrestare; fermareแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1banda (gruppo criminale)2cricca; comitiva; gruppo (informale)ค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìttrafficare droghe illegali; spacciare stupefacenti
La polizia ha pianificato un'irruzione per arrestare la banda di narcotrafficanti.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiมีmiiการgaanเรดrêetครั้งใหญ่kráng-yàiที่tîiโกดังgoo-dangต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ng
Questa mattina c'è stata una grande irruzione in un magazzino sospetto.
ผลpǒnจากjàakการgaanเรดrêetของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tของกลางkɔ̌ɔng-glaangได้dâaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakและlɛ́จับกุมjàp-gumผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaได้dâaiหลายรายlǎai-raai
L'esito dell'irruzione degli agenti ha portato al sequestro di una grande quantità di prove e all'arresto di diversi sospettati.
การgaanเรดrêtครั้งนี้kráng néeเป็นbpenการปฏิบัติการgaan bpà-dtì-bàt gaanร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaกวาดล้างgwàat láangเครือข่ายkreuua kàaiอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Questa irruzione è stata un'operazione congiunta tra diverse agenzie per smantellare una rete criminale.
2SostantivoB2
raid (evento di gioco); incursione
una missione ampia e coordinata in un videogioco in cui molti giocatori fanno squadra per sconfiggere un nemico potente o completare un compito difficile
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเรดrêtเรดrêt1raid (attacco o perquisizione improvvisa); retata2raid (evento di gioco); incursione3fare un raid; effettuare una retata o un'incursione4RAID (tecnologia di archiviazione)ลงดันเจี้ยนlong dan-jîanลงดันเจี้ยนlong dan-jîan[fare una] run in un dungeon (in un videogioco)มังกรmang-gonมังกรmang-gon1drago (creatura mitologica)2Drago (segno zodiacale cinese)3figura di spicco; magnate (figurato)ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamici (plurale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรวมตี้ruuam dtêeรวมตี้ruuam dtêeformare un party (videogioco)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
C'è un raid nel dungeon del drago di fuoco stasera? I miei amici stanno già formando un gruppo.
Altri 3 esempiMostra meno
เรดrêetเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสนุกมากsà-nùk-mâakพวกเราpûuak-raoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàล้มlómบอสbɔ́ɔtได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Il raid di ieri sera è stato molto divertente. Abbiamo quasi sconfitto il boss.
การgaanจะjàผ่านpàanเรดrêetนี้níiไปbpaiได้dâaiทุกคนtúk-konในnaiปาร์ตี้bpaa-dtîiต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamหน้าที่nâa-tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Per completare questo raid, tutti i membri del gruppo devono attenersi rigorosamente ai propri ruoli e comunicare costantemente.
หัวหน้าhŭua nâaกิลด์gìnกำลังgam-langวางwaangแผนกลยุทธ์pĕan gon-lá-yútสำหรับsăm-ràpเรดrêtระดับrá-dàpตำนานdtam naanครั้งต่อไปkráng dtò bpaiซึ่งsêungคาดว่าkâat wâaจะjàยากyâakกว่าgwàaครั้งkrángก่อนๆgòn gònมากmâak
Il capogilda sta pianificando una strategia per il prossimo raid di livello leggendario, che si prevede sarà molto più difficile dei precedenti.
3VerboC1
fare un raid; effettuare una retata o un'incursione
compiere un attacco o una perquisizione a sorpresa, oppure (nei videogiochi) partecipare a un raid
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเรดrêetเรดrêet1raid (attacco o perquisizione improvvisa); retata2raid (evento di gioco); incursione3fare un raid; effettuare una retata o un'incursione4RAID (tecnologia di archiviazione)บอสโลกbɔ́ɔt-lôokบอสโลกbɔ́ɔt-lôokworld boss (videogioco)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2seta
Andiamo a fare il raid al boss mondiale stasera?
Altri 3 esempiMostra meno
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛมาmaaว่าwâaมีmiiการซ่อนgaan-sɔ̂ɔnอาวุธaa-wútผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเข้าเรดkâo-rêetโกดังgoo-dangเป้าหมายbpâo-mǎaiทันทีtan-tii
Le autorità hanno ricevuto una soffiata sul fatto che venissero nascoste armi illegali, quindi hanno deciso di fare irruzione immediatamente nel magazzino bersaglio.
หน่วยปฏิบัติการพิเศษnùuai-bpà-dtì-bàt-gaan-pí-sèetได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiเข้าเรดkâo-rêetสถานที่sà-tǎan-tîiต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป้าหมายbpâo-mǎaiไหวตัวทันwǎi-dtuua-tan
L'unità operativa speciale ha ricevuto l'ordine di fare irruzione nel luogo sospetto nel cuore della notte per non allertare l'obiettivo.
ผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔungมักจะmák-jàรวมกลุ่มกันruuam-glùm-ganเพื่อpʉ̂ʉaเรดrêetดันเจี้ยนdan-jîianที่tîiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnสูงsǔungซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanที่tîiไร้ที่ติrái-tîi-dtì
I giocatori di alto livello spesso si uniscono per fare raid in dungeon molto complessi, il che richiede una coordinazione impeccabile.
4SostantivoC1
RAID (tecnologia di archiviazione)
una tecnologia di archiviazione dati che combina più unità per ridondanza e/o prestazioni (spesso scritta RAID in inglese)
Esempi
คอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kɔm-piu-dtə̂ə-sə́əp-wə̂əคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์kɔm-piu-dtə̂ə-sə́əp-wə̂əserver informaticoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareฮาร์ดดิสก์háat-dìtฮาร์ดดิสก์háat-dìtdisco rigido / hard diskแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)เรดrêetเรดrêet1raid (attacco o perquisizione improvvisa); retata2raid (evento di gioco); incursione3fare un raid; effettuare una retata o un'incursione4RAID (tecnologia di archiviazione)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muun1proteggere i dati; mettere al sicuro le informazioni2protezione dei dati; sicurezza delle informazioniหายhǎaiหายhǎai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)
Il server dell'azienda utilizza dischi rigidi RAID per prevenire la perdita di dati.
Altri 3 esempiMostra meno
การทำgaan-tamเรดrêet5ต้องdtɔ̂ngใช้cháiฮาร์ดดิสก์háat-dìtอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสามsǎamลูกlûukซึ่งsʉ̂ngจะjàช่วยchûuaiทั้งtángเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoในnaiการอ่านgaan-àanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ให้hâiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
La configurazione di un RAID 5 richiede almeno tre dischi rigidi, il che aiuta sia ad aumentare la velocità di lettura dei dati che a garantire la sicurezza.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungผมpǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตั้งค่าdtâng-kâaสตอเรจsòt-à-rèetเป็นbpenเรดrêet0เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapความเร็วสูงkwaam-reo-sǔungสุดsùt
Per l'editing video ad alta risoluzione, consiglio di configurare lo storage come RAID 0 per ottenere le massime prestazioni in termini di velocità.
ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiโซลูชันsoo-luu-chânเรดrêetแบบbɛ̀ɛpซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแทนtɛɛnฮาร์ดแวร์háat-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
L'amministratore di sistema sta valutando di passare a una soluzione RAID basata su software invece di una hardware per ridurre i costi e aumentare la flessibilità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rêet
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |