ของกลาง
kɔ̌ɔng-glaangSignificato
1SostantivoB2
prova; oggetti sequestrati
Oggetti sequestrati o trattenuti dalle autorità come prova in un caso legale, come contrabbando, armi o beni rubati.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefono2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonataและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1portafoglio; portamonete2le proprie finanze (figurato)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneของกลางkɔ̌ɔng-glaangของกลางkɔ̌ɔng-glaangprova; oggetti sequestratiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คดีká-diiคดีká-diicaso giudiziario; causaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La polizia ha trattenuto il telefono e il portafoglio come prove in questo caso.
Altri 3 esempiMostra meno
ของกลางkɔ̌ɔng-glaangถูกtùukนำไปnam-bpaiเก็บgèpในnaiห้องhɔ̂ngเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp
Gli oggetti sequestrati sono stati conservati nella stanza delle prove in attesa di esame.
ศาลsǎanอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiนำnamของกลางkɔ̌ɔng-glaangมาmaaแสดงsà-dɛɛngในnaiการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
La corte ha permesso che le prove fossero presentate durante il processo per accertare i fatti.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngลงบันทึกlong-ban-tʉ́kเลขlêekทะเบียนtá-biianของกลางkɔ̌ɔng-glaangทุกtúkชิ้นchínอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngคดีká-dii
I funzionari devono registrare i numeri di registro di ogni prova in dettaglio per preservare l'integrità del caso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-mezzo; centroParte 2
ของกลางkɔ̌ɔng-glaangของกลางkɔ̌ɔng-glaangprova; oggetti sequestratiprova; oggetti sequestratiParola