ผิดกฎหมาย(pìt gòt-măai)
Significati
1AggettivoB1
illegale; illecito
contrario alla legge; non consentito dalla legge
Esempi
การขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1vendita di merci; commercio2discorso di vendita; promozione di prodottiบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaomarciapiede; percorso pedonaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamente
Vendere merce sul marciapiede è illegale.
2AvverbioB1
illegalmente; illecitamente
in un modo che è contro la legge
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleจ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2incaricare [qlcn] di fare [qlcs]3assunzione; impiego retribuitoคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanoperaio; lavoratoreต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1straniero; straniero (non cittadino)2straniero; estero (di un altro Paese)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamente
È stato arrestato dalla polizia per aver assunto illegalmente lavoratori stranieri.
Parole correlate
Significato simile
ผิดpìtผิดpìt1sbagliato; errato2illegale; contro la legge3improprio; inappropriato4mal-; in modo errato (uso come prefisso o avverbio)5essere sbagliato; fare un errore
- sbagliato; errato
- illegale; contro la legge
- improprio; inappropriato
- mal-; in modo errato (uso come prefisso o avverbio)
- essere sbagliato; fare un errore
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1illegale; illecito; non autorizzato2senza licenza; di contrabbando; piratato3selvaggio; incivile; rozzo4fuori rete; al di fuori dei sistemi ufficiali
- illegale; illecito; non autorizzato
- senza licenza; di contrabbando; piratato
- selvaggio; incivile; rozzo
- fuori rete; al di fuori dei sistemi ufficiali
นอกกฎหมายnôk gòt-măaiนอกกฎหมายnôk gòt-măaiillegale; contro la legge
illegale; contro la legge
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1sotterraneo2la metropolitana (colloquiale)3clandestino; illecito; sotterraneo (movimento/mercato)
- sotterraneo
- la metropolitana (colloquiale)
- clandestino; illecito; sotterraneo (movimento/mercato)
มิชอบmí chôpมิชอบmí chôpillegale; illecito; improprio
illegale; illecito; improprio
Analisi della parola
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoParte 2
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măaiillegale; illecito