อาวุธ
aa-wútSignificati
1SostantivoA2
arma
uno strumento usato per attaccare o difendersi, come una pistola, un coltello o un bastone
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenere; portare (a mano)2considerare; ritenere3osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)4essere severo/pignolo riguardo a5detenere; possedere (beni o diritti)มีดmîitมีดmîitcoltelloเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armi3mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)
Impugna un coltello come arma.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatยึดyʉ́tปืนbpʉʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอาวุธaa-wútอันตรายan-dtà-raaiจากjàakผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
La polizia ha sequestrato una pistola, che è un'arma pericolosa, al sospettato.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianรู้rúuว่าwâaกระบองgrà-bongก็gâwเป็นbpenอาวุธaa-wútชนิดหนึ่งchá-nít nèung
L'insegnante ha spiegato agli studenti che anche una clava è un tipo di arma.
ทหารtá-hǎanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiเก็บgèpอาวุธaa-wútทุกtúkชิ้นchínก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoสนทนาsǒn-tá-naaกับgàpชาวบ้านchaao-bâan
Ai soldati fu ordinato di riporre tutte le armi prima di iniziare i colloqui con gli abitanti del villaggio.
2SostantivoB1
armamento; armi
armi considerate collettivamente
Esempi
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forze armate; forze militari; esercito2un grande gruppo; schieraประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuam1raccogliere; radunare2compilare; assemblare3mobilitare; radunareอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armi3mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseคลังklangคลังklang1magazzino; deposito2tesoro; ministero delle finanze3riserva; scorta; fondo
L'esercito ha annunciato che tutte le armi sarebbero state raccolte nell'armeria.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanเขาkǎoจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอาวุธaa-wútของkɔ̌ɔngหลายlǎaiยุคyúkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเห็นhěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
Alla mostra sono state esposte armi di molte epoche affinché le persone potessero vederne i cambiamenti.
ชุมชนchum-chonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiปลดbplòtอาวุธaa-wútและlɛ́ห้ามhâamสะสมsà-sǒmอาวุธaa-wútเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
La comunità ha deciso di disarmare e vietare l'accumulo di armi per ridurre la violenza.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaอาวุธaa-wútที่tîiหลั่งไหลlàng-lǎiจากjàakชายแดนchaai-dɛɛnทำให้tam-hâiการควบคุมgaan-kûuap-kumอาวุธaa-wútภายในประเทศpaai-nai-bprà-têetซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
Il rapporto indicava che l'afflusso di armi dal confine ha complicato il controllo nazionale delle armi.
3SostantivoB2
mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)
uno strumento o una forza in senso figurato che aiuta a raggiungere un obiettivo o a vincere (es. l'istruzione è un'arma contro la povertà)
Esempi
การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1lettura (l'atto/l'abilità)2lettura (pronuncia/interpretazione di un testo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arma2armamento; armi3mezzo o risorsa usata per trarre vantaggio (figurato)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)โลกlôhkโลกlôhk1Terra; il pianeta2il mondo; la società umana3mondo; sferaและláeและláee (congiunzione coordinativa)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmente
La lettura è un'arma importante che apre il mondo e nuove opportunità.
Altri 3 esempiMostra meno
ความอดทนkwaam òt tonคือkeuอาวุธaa-wútที่ทำtêe tamให้เราhâi raoผ่านpàanช่วงเวลาchûuang way-laaยากลำบากyâak lam-bàakไปbpaiได้dâi
La pazienza è un'arma che ci aiuta a superare i momenti difficili.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenอาวุธaa-wútทรงพลังsong-pá-langในnaiการgaanต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpความยากจนkwaam-yâak-jonและlɛ́ความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiam
L'istruzione è un'arma potente nella lotta contro la povertà e la disuguaglianza.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngคือkʉʉอาวุธaa-wútเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútที่tîiช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìt
Un'informazione accurata è un'arma strategica che consente decisioni precise in tempi di crisi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |