เบาะแส
bɔ̀-sɛ̌ɛSignificato
1SostantivoB1
indizio; pista
Un'informazione o una traccia che aiuta a risolvere un problema o un'indagine, o a rintracciare una persona o una cosa.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2trovare; scoprire3affrontare; sperimentareเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛindizio; pistaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1telecamera a circuito chiuso; telecamera di sicurezza2sistema di videosorveglianza (per estensione)หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1vetrina; facciata del negozio2negozio fisico; punto vendita fisico
La polizia ha trovato un nuovo indizio dalla telecamera di sicurezza davanti al negozio
Altri 3 esempiMostra meno
จดหมายjòt-mǎaiที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetอาจàatเป็นbpenเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛสำคัญsǎm-kanในnaiการตามหาgaan-dtaam-hǎaคนร้ายkon-ráai
La lettera trovata sulla scena potrebbe essere un indizio importante per rintracciare il colpevole
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamรวบรวมrûuap-ruuamเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛจากjàakคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanหลายคนlǎai-konเพื่อpʉ̂ʉaสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ
Il giornalista ha cercato di raccogliere indizi dalle testimonianze di diversi testimoni per continuare l'indagine
แม้mɛ́ɛเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛจะมีjà-miiน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการใช้gaan-cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtชี้chíiไปยังbpai-yangเส้นทางsên-taangหลบหนีlòp-nǐiที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâai
Sebbene ci fossero pochi indizi, il modello di utilizzo della carta di credito indicava una possibile via di fuga
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bɔ̀
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |