กวาดล้าง(gwàat láang)
Significati
1VerboB2
spazzare via; reprimere; sradicare
condurre una campagna energica per rimuovere o eliminare qualcosa (es. criminalità, corruzione, ribelli, merci illegali), spesso attraverso retate o repressioni sistematiche
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1eseguire; compiere2trattare [qcn]3(solo in parole composte) operativo; in funzione4praticare; osservare (regole)การกวาดล้างgaan gwàat láangการกวาดล้างgaan gwàat láang1giro di vite; epurazione2sradicamento; rimozione totaleยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdroghe illegali/controllate; stupefacentiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)
La polizia ha lanciato un giro di vite contro la droga nella comunità ieri sera.
Parole correlate
Significato simile
ปราบปรามbpràap bpraamปราบปรามbpràap bpraamreprimere; stroncare
reprimere; stroncare
ขจัดkà-jàtขจัดkà-jàteliminare; sbarazzarsi di
eliminare; sbarazzarsi di
กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1eliminare; sbarazzarsi di2smaltire; eliminare (rifiuti/parassiti)
- eliminare; sbarazzarsi di
- smaltire; eliminare (rifiuti/parassiti)
กวาดgwàatกวาดgwàat1spazzare via; sgomberare; ripulire2setacciare; rastrellare3spazzare
- spazzare via; sgomberare; ripulire
- setacciare; rastrellare
- spazzare
กำราบgam râapกำราบgam râap1sottomettere; sedare; riportare sotto controllo2rimettere qualcuno al suo posto; intimidire; disciplinare3sconfiggere decisamente
- sottomettere; sedare; riportare sotto controllo
- rimettere qualcuno al suo posto; intimidire; disciplinare
- sconfiggere decisamente
Analisi della parola
+
กวาดล้างgwàat láangกวาดล้างgwàat láangspazzare via; reprimere; sradicare