สตอเรจ(sà-dto-rêet)

Significati

1SostantivoB1

archiviazione dati; memoria del computer

L'archiviazione di dati digitali, o un dispositivo utilizzato a tale scopo, come un disco rigido, un SSD o un servizio cloud. (Dall'inglese: storage)

Esempi

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสตอเรจsà-dto-rêetสตอเรจsà-dto-rêet1archiviazione dati; memoria del computer2immagazzinamento; conservazione; spazio di archiviazioneเต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La memoria del mio telefono è piena.
2SostantivoB1

immagazzinamento; conservazione; spazio di archiviazione

L'atto di conservare oggetti per un uso futuro, o lo spazio utilizzato per riporli; senso generale, non informatico.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1mettere via; riordinare2fare i bagagli; raccogliere le proprie cose3conservare/mettere via gli effetti personaliที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeสตอเรจsà-dto-rêetสตอเรจsà-dto-rêet1archiviazione dati; memoria del computer2immagazzinamento; conservazione; spazio di archiviazione
Teniamo le cose che non usiamo nel ripostiglio.

Parole correlate

Analisi della parola

สตอsà-dtoสตอsà-dto1bluffare/vantarsi/mentire (slang)2bluff/vanteria/sciocchezza (slang)3fagiolo a grappolo (Parkia speciosa)Parte 1
+
เรจrâytเรจrâyt1rabbia; ira intensa2rabbia / furia (meccanica nei videogiochi)Parte 2
สตอเรจsà-dto-rêetสตอเรจsà-dto-rêetarchiviazione dati; memoria del computer