จู่โจม
jòo johm
Significati
1SostantivoB2
lanciare un attacco a sorpresa; compiere un'incursione
attaccare improvvisamente senza preavviso; sferrare un'azione aggressiva improvvisa
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจู่โจมjòo johmจู่โจมjòo johm1lanciare un attacco a sorpresa; compiere un'incursione2assalto; attacco improvvisoโกดังgoh dangโกดังgoh dangmagazzino; depositoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutprimissima mattina; prima dell'albaโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1non permettere; non lasciare; proibire2non dare; trattenere; rifiutarsi di dare3in modo da non; al fine di prevenireคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeข้างในkâang naiข้างในkâang nai1dentro; all'interno2l'interno; la parte interna3dentro; all'interno diรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1rendersi conto; accorgersi; notare2essere consapevole di sé
La polizia ha fatto irruzione nel magazzino all'alba senza che chi era all'interno lo sapesse.
2SostantivoB2
assalto; attacco improvviso
un attacco forte e improvviso, spesso senza preavviso
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการจู่โจมgaan jòo johmการจู่โจมgaan jòo johmun attacco improvviso; un'incursione; un assaltoเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatposto di blocco; posto di controlloในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diเช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1prima dell'alba; mattina prestissimo2presto la mattina (prima dell'alba)
Il telegiornale ha riferito che un attacco improvviso è avvenuto vicino a un posto di blocco all'alba.
Parole correlate
Significato simile
บุกbùkบุกbùk1penetrare; farsi strada con la forza; fare una mossa aggressiva (figurato)2lingua del diavolo; konjac3invadere; assaltare; irrompere; caricare
- penetrare; farsi strada con la forza; fare una mossa aggressiva (figurato)
- lingua del diavolo; konjac
- invadere; assaltare; irrompere; caricare
ซุ่มโจมตีsûm johm dteeซุ่มโจมตีsûm johm dteetendere un'imboscata; lanciare un attacco a sorpresa
tendere un'imboscata; lanciare un attacco a sorpresa
เรดrêtเรดrêt1raid (attacco o perquisizione improvvisa); retata2raid (evento di gioco); incursione3fare un raid; effettuare una retata o un'incursione4RAID (tecnologia di archiviazione)
- raid (attacco o perquisizione improvvisa); retata
- raid (evento di gioco); incursione
- fare un raid; effettuare una retata o un'incursione
- RAID (tecnologia di archiviazione)
เข้าตีkâo dteeเข้าตีkâo dteeattaccare; assaltare
attaccare; assaltare
โจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1attaccare; assalire2criticare aspramente
- attaccare; assalire
- criticare aspramente