จู่โจม
jùu-joomSignificati
1VerboB2
lanciare un attacco a sorpresa; compiere un'incursione
attaccare improvvisamente senza preavviso; sferrare un'azione aggressiva improvvisa
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจู่โจมjùu-joomจู่โจมjùu-joom1lanciare un attacco a sorpresa; compiere un'incursione2assalto; attacco improvvisoโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangmagazzino; depositoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtprimissima mattina; prima dell'albaโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1dentro; all'interno2dentro; all'interno di3l'interno; la parte interna4corte interna; comunità femminile del palazzo reale (storico)รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua1rendersi conto; prendere coscienza della propria situazione2essere consapevole di sé; essere cosciente
La polizia ha fatto irruzione nel magazzino all'alba senza che chi era all'interno lo sapesse.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมtiimเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจู่โจมjùu-joomอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
La squadra ha pianificato un assalto rapido per catturare il sospetto.
กองกำลังgɔɔng-gam-langจู่โจมjùu-joomจากjàakด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamสับสนsàp-sǒn
Le forze hanno lanciato un attacco improvviso dal retro della formazione per confondere l'avversario.
พวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจู่โจมjùu-joomทันทีที่tan-tii-tîiพบpópช่องโหว่chɔ̂ng-wòoของkɔ̌ɔngแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-gan
Hanno usato prima un drone da ricognizione, poi hanno attaccato immediatamente dopo aver individuato una falla nelle difese.
2SostantivoB2
assalto; attacco improvviso
un attacco forte e improvviso, spesso senza preavviso
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการจู่โจมgaan-jùu-joomการจู่โจมgaan-jùu-joomun attacco improvviso; un'incursione; un assaltoเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuatposto di blocco; posto di controlloในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; nel periodo diเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt1prima dell'alba; mattina prestissimo2presto la mattina (prima dell'alba)
Il telegiornale ha riferito che un attacco improvviso è avvenuto vicino a un posto di blocco all'alba.
Altri 3 esempiMostra meno
ทีมรักษาความปลอดภัยtiim-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจู่โจมjùu-joomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmเสมอsà-mə̌ə
La squadra di sicurezza si addestra per attacchi improvvisi per rimanere preparata.
การจู่โจมgaan-jùu-joomครั้งนี้kráng-níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngจนjonผู้คนpûu-konในnaiตลาดdtà-làatแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnหนีnǐiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
Questo assalto è stato così rapido e violento che le persone al mercato sono andate nel panico e sono fuggite per salvarsi la vita.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaการจู่โจมgaan-jùu-joomแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiสัญญาณsǎn-yaanล่วงหน้าlûuang-nâaเช่นนี้chên-níiมักmákมุ่งmûngทำลายtam-laaiขวัญkwǎnและlɛ́ขัดขวางkàt-kwǎangการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôo
Gli analisti notano che tali attacchi improvvisi mirano tipicamente a demoralizzare e ostacolare qualsiasi contromisura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jùu
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |