ยามวิกาล(yaam wí-gaan)
Significati
1SostantivoB2
ore tarde della notte
le ore tarde della notte, in particolare dopo mezzanotte; si riferisce al periodo notturno o dopo l'orario di chiusura.
Esempi
การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótguida (di un veicolo)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanore tarde della notteคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2capace; in grado di (letterario/formale)3forse; probabilmenteเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaipericoloso; rischioso; nocivoได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Guidare da soli nelle ore tarde della notte può essere pericoloso.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuบางbaangแห่งhàengเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanตลอดdtà-lòt24ชั่วโมงchûua-mohngแม้máeในnaiยามวิกาลyaam wí-gaan
Alcuni minimarket sono aperti 24 ore su 24, anche durante le ore tarde della notte.
กฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtห้ามhâamส่งเสียงดังsòng sĭiang dangรบกวนróp-guuanผู้อื่นpôo èunในnaiยามวิกาลyaam wí-gaan
La legge vieta di produrre rumori forti che disturbino gli altri durante le ore tarde della notte.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเพิ่มpêrmความถี่kwaam tèeในnaiการตรวจตราgaan dtrùuat-dtraaพื้นที่púen têeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamในnaiยามวิกาลyaam wí-gaan
Gli agenti di polizia hanno aumentato la frequenza dei pattugliamenti per prevenire la criminalità nelle ore tarde della notte.
Parole correlate
Significato simile
ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ore notturne; la notte2di notte; durante la notte
- ore notturne; la notte
- di notte; durante la notte
ตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1a tarda notte2tarda notte (fascia oraria)
- a tarda notte
- tarda notte (fascia oraria)
กลางดึกglaang dèukกลางดึกglaang dèuk1a tarda notte; a notte fonda2cuore della notte
- a tarda notte; a notte fonda
- cuore della notte
ดึกดื่นdèuk dèunดึกดื่นdèuk dèuna notte fonda; le ore piccole
a notte fonda; le ore piccole
ในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keundi notte
di notte
Analisi della parola
+
ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanore tarde della notte