ยามวิกาล

yaam wí-gaan

Significati

1SostantivoB2

ore tarde della notte

le ore tarde della notte, in particolare dopo mezzanotte; si riferisce al periodo notturno o dopo l'orario di chiusura.

Esempi

การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótguida (di un veicolo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanore tarde della notteคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaipericoloso; rischioso; nocivoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Guidare da soli nelle ore tarde della notte può essere pericoloso.

Parole correlate

Analisi della parola

ยามyaamยามyaam1tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)2guardia; vigilante3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)Un tempo o un periodo; usato anche come forma simile a una preposizione con il significato di al momento di (formale o letterario).Parte 1
+
วิกาลwí-gaanวิกาลwí-gaan1fuori orario; inopportuno (fuori dagli orari consentiti)2a tarda notte; ore piccoleUn momento considerato improprio o al di fuori degli orari consentiti per regola o consuetudine; nel buddhismo, il periodo dopo mezzogiorno in cui i monaci non possono mangiare. Esempio: ฉันวิกาล (mangiare in un orario improprio)Parte 2
ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanore tarde della notte