ความยืดหยุ่น

kwaam yûuet yùn

Significati

1SostantivoB1

elasticità (fisica); flessibilità

la proprietà fisica di piegarsi o allungarsi e ritornare alla forma originale

Esempi

หนังยางnăng yaangหนังยางnăng yaangelastico di gomma; elasticoเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3tendine; nervo; legamento4filo metallico; cavo5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)7CL: oggetti filiformiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1elasticità (fisica); flessibilità2flessibilità; adattabilità3elasticità (economia)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Questo elastico ha un'ottima elasticità.
2SostantivoB2

flessibilità; adattabilità

la qualità di poter cambiare o adattarsi facilmente alle nuove condizioni (riferito a piani, regole, sistemi o persone)

Esempi

แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinerario; piano di viaggio2piano di percorso logistico; itinerario di consegnaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; aver bisogno di avereความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1elasticità (fisica); flessibilità2flessibilità; adattabilità3elasticità (economia)เผื่อว่าpèuua wâaเผื่อว่าpèuua wâanel caso (in cui); per ogni evenienzaสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàattempo meteorologico; condizioni atmosfericheจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1cambiare; alterare; modificare2trasformare (sostanzialmente)
Il nostro piano di viaggio deve avere flessibilità nel caso in cui il tempo cambi.
3SostantivoC1

elasticità (economia)

il grado con cui una variabile economica risponde ai cambiamenti in un'altra (es. l'elasticità della domanda rispetto al prezzo)

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1elasticità (fisica); flessibilità2flessibilità; adattabilità3elasticità (economia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอุปสงค์ùp-bpà-sŏngอุปสงค์ùp-bpà-sŏngdomanda (economia)ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaacontrattare; mercanteggiare (sul prezzo)
Oggi impareremo l'elasticità della domanda rispetto al prezzo.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1flessibile; adattabile (figurato)2flessibile; elastico (fisico)In grado di adattarsi a cambiamenti, condizioni o regole; non rigido.Parte 2
ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnelasticità (fisica); flessibilità