อย่างเคร่งครัด
yàang-krêeng-krátSignificato
1AvverbioB2
rigorosamente; severamente; strettamente
in modo molto severo, esatto o rigoroso; seguendo scrupolosamente regole, standard o procedure e senza clemenza
Esempi
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtobbedire alle regole; rispettare i regolamentiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátrigorosamente; severamente; strettamente
Gli studenti devono seguire rigorosamente le regole della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiควบคุมkûuap-kumอาหารaa-hǎanอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Il medico ha consigliato al paziente di controllare rigorosamente la propria dieta per una salute migliore.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiมาตรการmâat-dtrà-gaanควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátในnaiทุกtúkขั้นตอนการผลิตkân-dtɔɔn-gaan-pà-lìt
Questa fabbrica ha rigorose misure di controllo della qualità del prodotto in ogni fase della produzione.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùtข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaจะjàถูกtùukเก็บรักษาgèp-rák-sǎaเป็นbpenความลับkwaam-lápอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Per la massima sicurezza, i dati personali dei clienti sono mantenuti rigorosamente riservati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaอ inizialeUna อ muta prima di ย mette questa sillaba nella classe media.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
yàang
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4in modo; -mentegenere; tipo; specieParte 1
+
เคร่งครัดkrêeng-krátเคร่งครัดkrêeng-krát1severo; rigoroso2severamente; rigorosamentesevero; rigorosoParte 2
อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátrigorosamente; severamente; strettamenterigorosamente; severamente; strettamenteParola