แรลลี่
raen-lêe
Arti
1Kata BendaB2
reli motorsport (balapan jarak jauh)
Acara motorsport jarak jauh di jalan umum atau medan berat yang menguji kecepatan, navigasi, dan daya tahan.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanแรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1reli motorsport (balapan jarak jauh)2unjuk rasa; pertemuan massal3reli rekreasi (misalnya, reli jalan kaki)4reli olahraga (pertukaran pukulan terus-menerus)5reli pasar (kenaikan harga setelah penurunan)ชิงchingชิงching1merebut; menyambar (sebelum orang lain)2memperebutkan; bersaing untuk3merampas; merebut; mengambil alih4mendahului; melakukan lebih awalแชมป์โลกcháem lôhkแชมป์โลกcháem lôhkjuara duniaทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurโทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisi; TV (perangkat)2televisi; TV (media)
Ayah saya sangat suka menonton World Rally Championship di televisi.
2Kata BendaB2
unjuk rasa; pertemuan massal
Pertemuan umum berskala besar di mana orang-orang berkumpul untuk menunjukkan dukungan terhadap suatu tujuan atau untuk melakukan protes.
Contoh
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaจัดแรลลี่jàt ráen-lêeจัดแรลลี่jàt ráen-lêemengadakan unjuk rasa/reliเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1menuntut; meminta dengan tegas; mendesak2menyerukan; mendesak (secara publik)3mengklaim; menuntut (hak/kompensasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1memperhatikan dengan saksama; menaruh perhatian pada2peduli terhadap; memedulikan3penuh perhatian; peduli (atributif)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1lingkungan; lingkungan alam2lingkungan sekitar; lingkungan (umum)
Kelompok mahasiswa tersebut mengadakan unjuk rasa untuk menuntut agar pemerintah menaruh perhatian pada masalah lingkungan.
3Kata BendaB2
reli rekreasi (misalnya, reli jalan kaki)
Acara rekreasi berbasis tim, seperti reli jalan kaki atau reli mobil, di mana peserta mengikuti rute dan menyelesaikan tugas atau memecahkan teka-teki di berbagai pos.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)กิจกรรมแรลลี่gìt-jà-gam raen-lêeกิจกรรมแรลลี่gìt-jà-gam raen-lêereli (acara)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keepersatuan; solidaritasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit staf
Perusahaan kami menyelenggarakan reli mobil untuk membangun kekompakan tim.
4Kata BendaB2
reli olahraga (pertukaran pukulan terus-menerus)
Pertukaran pukulan yang panjang dan terus-menerus antara pemain dalam olahraga seperti tenis atau bulu tangkis.
Contoh
นักแบดมินตันnák bàet-min-dtanนักแบดมินตันnák bàet-min-dtanpemain bulu tangkisสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ตีdteeตีdtee1menepuk; memukul (serangga/benda)2menempa; memukul (logam)3mencetak; mengecap; menyetempel4memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)5menafsirkan; mengartikan; memaknai6mengusir; menghalau7pukul/jam (ตี + angka, jam malam/dini hari)8memukul; menghantam9memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)โต้dtôhโต้dtôh1membalas; menyanggah; menangkis2membantah; menjawab balik3bertukar; saling berbalas (dalam kata majemuk)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1reli motorsport (balapan jarak jauh)2unjuk rasa; pertemuan massal3reli rekreasi (misalnya, reli jalan kaki)4reli olahraga (pertukaran pukulan terus-menerus)5reli pasar (kenaikan harga setelah penurunan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berkepanjangan; bertahan lama2untuk waktu yang lamaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kedua pemain bulu tangkis itu saling berbalas pukulan dalam reli yang sangat panjang.
5Kata BendaC1
reli pasar (kenaikan harga setelah penurunan)
Periode ketika harga di pasar keuangan naik tajam setelah sebelumnya mengalami penurunan.
Contoh
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestor; penanam modalหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1bursa saham; pasar ekuitas2pasar bursa (saham secara keseluruhan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1reli motorsport (balapan jarak jauh)2unjuk rasa; pertemuan massal3reli rekreasi (misalnya, reli jalan kaki)4reli olahraga (pertukaran pukulan terus-menerus)5reli pasar (kenaikan harga setelah penurunan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Investor berharap pasar saham akan menguat minggu ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ม็อบmópม็อบmóp1protes; demonstrasi; unjuk rasa2memprotes; berdemonstrasi; berunjuk rasa3pengunjuk rasa; massa demonstran
- protes; demonstrasi; unjuk rasa
- memprotes; berdemonstrasi; berunjuk rasa
- pengunjuk rasa; massa demonstran
กิจกรรมแรลลี่gìt-jà-gam raen-lêeกิจกรรมแรลลี่gìt-jà-gam raen-lêereli (acara)
reli (acara)
การฟื้นตัวgaan féun dtuuaการฟื้นตัวgaan féun dtuuapemulihan; kebangkitan
pemulihan; kebangkitan
การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1perkumpulan; pertemuan; perhimpunan2rapat umum; demonstrasi; protes3pertemuan publik (konteks hukum)
- perkumpulan; pertemuan; perhimpunan
- rapat umum; demonstrasi; protes
- pertemuan publik (konteks hukum)
การดีดตัวขึ้นgaan dèet dtuua kêunการดีดตัวขึ้นgaan dèet dtuua kêunpemulihan; kebangkitan kembali
pemulihan; kebangkitan kembali