แรลลี่
raen-lêeArti
1Kata BendaB2
reli motorsport (balapan jarak jauh)
Acara motorsport jarak jauh di jalan umum atau medan berat yang menguji kecepatan, navigasi, dan daya tahan.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilแรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1reli motorsport (balapan jarak jauh)2unjuk rasa; pertemuan massal3reli rekreasi (misalnya, reli jalan kaki)4reli; saling balas pukulan5reli pasar; kenaikan harga berkelanjutanชิงchingชิงching1merebut; menyambar (sebelum orang lain)2memperebutkan; bersaing untuk3mendahului; melakukan lebih awal4merampas; merebut; mengambil alihแชมป์โลกcháem lôhkแชมป์โลกcháem lôhkjuara duniaทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1televisi; TV (perangkat)2televisi; TV (media)
Ayah saya sangat suka menonton World Rally Championship di televisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàเป็นbpenนักแข่งรถnák kàeng rótและláeเข้าร่วมkâo rûuamการแข่งขันgaan kàeng kănแรลลี่raen-lêeข้ามkâamประเทศbprà-têetสักครั้งsàk krángในnaiชีวิตchee-wít
Dia bermimpi menjadi pembalap mobil dan berpartisipasi dalam reli lintas negara sekali dalam hidupnya.
การแข่งขันgaan kàeng kănแรลลี่ดาการ์raen-lêe daa-gaaขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangความโหดkwaam hòhtหินhĭnของkŏngสภาพsà-pâapเส้นทางsên taangที่têeท้าทายtáa-taaiทั้งtángสมรรถนะsà-mát-tá-náของkŏngรถrótและláeทักษะták-sàของkŏngนักขับnák kàp
Reli Dakar terkenal dengan rutenya yang keras, yang menantang performa kendaraan maupun keterampilan pengemudi.
สิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiแรลลี่raen-lêeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakการแข่งgaan kàengรถrótในnaiสนามsà-năamคือkeuการใช้gaan cháiเส้นทางsên taangสาธารณะsăa-taa-rá-náและláeเส้นทางsên taangทุรกันดารtú-rá-gan-daanซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้นำทางpôo nam taangคอยkoiบอกbòkเส้นทางsên taangตลอดdtà-lòtการแข่งขันgaan kàeng kăn
Yang membuat reli berbeda dari balapan sirkuit adalah penggunaan jalan umum dan medan yang kasar, yang membutuhkan seorang navigator untuk memandu sepanjang balapan.
2Kata BendaB2
unjuk rasa; pertemuan massal
Pertemuan umum berskala besar di mana orang-orang berkumpul untuk menunjukkan dukungan terhadap suatu tujuan atau untuk melakukan protes.
Contoh
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompokนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎamahasiswaจัดแรลลี่jàt-rɛɛn-lîiจัดแรลลี่jàt-rɛɛn-lîimenyelenggarakan reli kendaraanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1menuntut; meminta dengan tegas; mendesak2menyerukan; mendesak (secara publik)3mengklaim; menuntut (hak/kompensasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraใส่ใจsài-jaiใส่ใจsài-jai1memperhatikan dengan saksama; menaruh perhatian pada2peduli terhadap; memedulikan3penuh perhatian; peduli (atributif)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1lingkungan; lingkungan alam2lingkungan sekitar; lingkungan (umum)
Kelompok mahasiswa tersebut mengadakan unjuk rasa untuk menuntut agar pemerintah menaruh perhatian pada masalah lingkungan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จะมีjà meeคนkonไปbpaiร่วมrûuamชุมนุมchum numแรลลี่raen-lêeที่têeหน้าnâaทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanเยอะyéhไหมmăi
Apakah akan ada banyak orang yang mengikuti aksi unjuk rasa di depan Gedung Pemerintah?
การแรลลี่gaan-rɛɛn-lîiครั้งใหญ่kráng-yàiของkɔ̌ɔngฝ่ายค้านfàai-káanส่งผลsòng-pǒnกดดันgòt-danให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanนโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Unjuk rasa skala besar dari pihak oposisi memberikan tekanan signifikan bagi pemerintah untuk mempertimbangkan kembali kebijakan tersebut secara serius.
แกนนำgɛɛn-namผู้pûuจัดแรลลี่jàt-rɛɛn-lîiย้ำyámว่าwâaการชุมนุมgaan-chum-numจะเป็นjà-bpenไปbpaiอย่างyàangสันติsǎn-dtìเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romและlɛ́ข้อกังวลkɔ̂ɔ-gang-wonต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Para pemimpin inti aksi tersebut menekankan bahwa perkumpulan tersebut akan berlangsung damai untuk menyampaikan maksud dan kekhawatiran mereka kepada publik.
3Kata BendaB2
reli rekreasi (misalnya, reli jalan kaki)
Acara rekreasi berbasis tim, seperti reli jalan kaki atau reli mobil, di mana peserta mengikuti rute dan menyelesaikan tugas atau memecahkan teka-teki di berbagai pos.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremกิจกรรมแรลลี่gìt-jà-gam-rɛɛn-lîiกิจกรรมแรลลี่gìt-jà-gam-rɛɛn-lîireli (acara)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1mobil2kendaraan bermotor (umum)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiipersatuan; solidaritasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทีมtiimทีมtiimtim; kelompok
Perusahaan kami menyelenggarakan reli mobil untuk membangun kekompakan tim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkสนุกsà-nùkกับgàpการเข้าร่วมgaan kâo rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamวอล์คwókแรลลี่raen-lêeตามหาdtaam hăaRCในnaiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Anak-anak senang berpartisipasi dalam reli jalan kaki untuk menemukan pos-pos RC di sekitar universitas.
กิจกรรมแรลลี่gìt-jà-gam-rɛɛn-lîiการกุศลgaan-gù-sǒnครั้งนี้kráng-níiท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láฐานtǎanต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความรู้kwaam-rúuรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaและlɛ́พละกำลังpá-lá-gam-lang
Reli amal ini sangat menantang karena setiap pos membutuhkan pengetahuan umum dan kekuatan fisik.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngกิจกรรมแรลลี่ครอบครัวgìt-jà-gam raen-lêe krôp kruuaขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการวางแผนgaan waang păenเส้นทางsên taangและláeโจทย์jòhtในnaiแต่ละdtàe láฐานtăanให้hâiมีmeeความสร้างสรรค์kwaam sâang-sănและláeเหมาะสมmòr sŏmกับgàpทุกtúkวัยwai
Keberhasilan reli keluarga bergantung pada perencanaan rute yang kreatif dan tugas-tugas di setiap pos yang sesuai untuk segala usia.
4Kata BendaB2
reli; saling balas pukulan
Rangkaian pukulan yang terus-menerus berbalas antara pemain yang berlawanan dalam olahraga seperti tenis atau bulu tangkis.
Contoh
นักแบดมินตันnák bàet-min-dtanนักแบดมินตันnák bàet-min-dtanpemain bulu tangkisสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasตีdteeตีdtee1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiโต้dtôhโต้dtôh1membalas; menyanggah; menangkis2membantah; menjawab balik3saling menanggapi; mengembalikan; memukul balikกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1reli motorsport (balapan jarak jauh)2unjuk rasa; pertemuan massal3reli rekreasi (misalnya, reli jalan kaki)4reli; saling balas pukulan5reli pasar; kenaikan harga berkelanjutanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berkepanjangan; bertahan lama2untuk waktu yang lamaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Kedua pemain bulu tangkis itu saling berbalas pukulan dalam reli yang sangat panjang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ชมpûu-chomส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaดังลั่นdang-lânหลังจากlǎng-jàakการแรลลี่gaan-rɛɛn-lîiที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngในnaiแมตช์เทนนิสmɛ̂ɛt-ten-nítเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Penonton bersorak keras setelah reli yang luar biasa dalam pertandingan tenis tadi malam.
การรักษาgaan rák-săaแรลลี่raen-lêeที่têeยาวนานyaao naanในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănระดับrá-dàpอาชีพaa-chêepต้องdtôngใช้cháiพละกำลังpá-lá gam-langและláeความอึดkwaam èutอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
Mempertahankan reli panjang dalam kompetisi profesional membutuhkan stamina dan daya tahan yang sangat besar.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkŏngเธอterคือkeuการยืดgaan yêutแรลลี่raen-lêeให้hâiยาวyaaoที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaบีบให้bèep hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoตีdteeเสียเองsĭia eengจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
Strateginya adalah memperpanjang reli selama mungkin untuk memaksa lawannya melakukan kesalahan sendiri karena kelelahan.
5Kata BendaC1
reli pasar; kenaikan harga berkelanjutan
Kenaikan harga yang berkelanjutan di pasar keuangan, sering kali setelah penurunan atau periode dengan sedikit pergerakan harga.
Contoh
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestor; penanam modalหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûnbursa saham; pasar ekuitasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)แรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1reli motorsport (balapan jarak jauh)2unjuk rasa; pertemuan massal3reli rekreasi (misalnya, reli jalan kaki)4reli; saling balas pukulan5reli pasar; kenaikan harga berkelanjutanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu ini
Investor berharap pasar saham akan menguat minggu ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangประกาศbprà-gàatลดlótดอกเบี้ยdòk bîaตลาดdtà-làatก็gâwเริ่มrêrmแรลลี่raen-lêeฟื้นตัวféun dtuuaจากที่jàak têeขาดทุนkàat tunเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láew
Setelah bank sentral mengumumkan penurunan suku bunga, pasar mulai menguat, pulih dari kerugian bulan lalu.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองmɔɔngในnaiแง่ngɛ̂ɛดีdiiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangว่าwâaการแรลลี่gaan-rɛɛn-lîiของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangระยะสั้นrá-yá-sânหากhàakปัจจัยพื้นฐานbpàt-jai-pʉ́ʉn-tǎanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtยังyangไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Para analis bersikap optimis dengan hati-hati bahwa penguatan pasar saat ini mungkin hanya berlangsung singkat jika fundamental ekonomi yang mendasarinya tidak membaik.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanซานต้าแรลลี่saan-dtâa raen-lêeที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítทำให้tam hâiนักลงทุนnák long tunที่têeขายชอร์ตkăai chótไว้wáiต้องdtôngรีบrêepซื้อséuหุ้นhûnคืนkeunซึ่งsêungยิ่งyîngกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiตลาดdtà-làatทะยานสูงtá-yaan sŏongขึ้นไปkêun bpaiอีกèek
Reli Santa Claus yang tidak terduga mengejutkan para penjual kosong, memaksa mereka untuk menutup posisi mereka, yang semakin memicu lonjakan pasar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แรลลี่ dibaca แร-ละ-ลี่?
raen-lêe
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |