สันติ
sǎn-dtìArti
1Kata BendaB1
kedamaian; ketenteraman
keadaan damai, tenang, dan harmonis tanpa kekerasan atau konflik
Contoh
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpsunyi; damaiผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konorang-orang; publikอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan1tinggal bersama; berbagi rumah tinggal2hidup berdampingan; berbagi ruang/masyarakatด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaสันติsǎn-dtìสันติsǎn-dtì1kedamaian; ketenteraman2damai
Desa itu tenang dan orang-orang hidup bersama dalam damai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakเจรจาjee-rá-jaaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก็gɔ̂หันมาhǎn-maaสร้างsâangสันติsǎn-dtìแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
Setelah negosiasi selama berbulan-bulan, kedua belah pihak beralih untuk membangun perdamaian alih-alih menggunakan kekerasan.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam-wái-nʉ́ʉa-chʉ̂ʉa-jaiและlɛ́นำพาnam-paaกลับglàpสู่sùuสันติsǎn-dtì
Para pemimpin masyarakat menyelenggarakan kegiatan untuk memulihkan kepercayaan dan memandu jalan kembali menuju perdamaian.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaย่อมyɔ̂mบั่นทอนbàn-tɔɔnสันติsǎn-dtìที่tîiสังคมsǎng-komพยายามpá-yaa-yaamธำรงไว้tam-rong-wáiด้วยdûuaiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́การประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔm
Konflik yang berkepanjangan merusak perdamaian yang diupayakan masyarakat untuk dipertahankan melalui kesabaran dan kompromi.
2Kata SifatB2
damai
ditandai dengan kedamaian; tanpa kekerasan dan tenang; terutama digunakan dalam kata majemuk atau frasa baku dan bukan sebagai kata sifat yang berdiri sendiri
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gammengadakan acara/kegiatanรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rongberkampanyeสันติภาพsǎn-dtì-pâapสันติภาพsǎn-dtì-pâap1perdamaian (tanpa perang)2kedamaian (harmoni sosial)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganยุติyú-dtìยุติyú-dtì1mengakhiri; memberhentikan; menghentikan2menyelesaikan; menuntaskanความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng1kekerasan2tingkat keparahan; intensitas; kekerasan
Komunitas tersebut menyelenggarakan kampanye perdamaian untuk mengakhiri kekerasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoยึดyʉ́tแนวทางnɛɛo-taangสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
Ia berpegang pada metode tanpa kekerasan untuk menyelesaikan konflik.
ผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanร่วมrûuamเพื่อpʉ̂ʉaเดินหน้าdəən-nâaกระบวนการgrà-buuan-gaanสันติภาพsǎn-dtì-pâapอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Para pemimpin dari kedua belah pihak mengeluarkan pernyataan bersama untuk memajukan proses perdamaian secara serius.
องค์กรong-gɔɔnภาคประชาสังคมpâak-bprà-chaa-sǎng-komผลักดันplàk-danการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupเชิงchəəngสันติsǎn-dtìโดยdooiเน้นnénการเจรจาgaan-jee-rá-jaaและlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Organisasi masyarakat sipil mendorong reformasi damai, dengan menekankan dialog dan partisipasi inklusif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สันsǎnสันsǎn1punggung (bukit/gunung); bubungan2punggung (buku, pisau, dll.)3has; potongan punggung (daging)punggung (bukit/gunung); bubunganBagian 1
+
ติdtìติdtì1mengkritik; mencari-cari kesalahan2kritik; pencarian kesalahanmengkritik; mencari-cari kesalahanBagian 2
สันติsǎn-dtìสันติsǎn-dtìkedamaian; ketenteramankedamaian; ketenteramanKata