ม็อบ(móp)
Arti
1Kata BendaB1
protes; demonstrasi; unjuk rasa
Protes, demonstrasi, atau unjuk rasa, terutama untuk alasan politik atau sosial.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniจะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan memiliki (di masa depan)ม็อบmópม็อบmóp1protes; demonstrasi; unjuk rasa2memprotes; berdemonstrasi; berunjuk rasa3pengunjuk rasa; massa demonstranที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baan1Gedung Pemerintah (Thailand)2markas besar pemerintah (kompleks eksekutif)
Akan ada aksi protes di depan Gedung Pemerintah besok.
2Kata KerjaB2
memprotes; berdemonstrasi; berunjuk rasa
Berkumpul sebagai suatu kelompok untuk melakukan protes atau demonstrasi.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ม็อบmópม็อบmóp1protes; demonstrasi; unjuk rasa2memprotes; berdemonstrasi; berunjuk rasa3pengunjuk rasa; massa demonstranหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangbalai provinsi; kantor/kompleks gubernurพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganคัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v] menentang; keberatan (terhadap)โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangproyek konstruksi
Warga desa akan melakukan protes di depan balai kota besok untuk menentang proyek pembangunan tersebut.
3Kata BendaB2
pengunjuk rasa; massa demonstran
Kelompok orang yang ikut serta dalam protes atau demonstrasi; terkadang dipandang sebagai massa yang tidak tertib atau rusuh.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaควบkûuapควบkûuap1bersama; ganda; serentak; dobel2mengontrol; mengawasi3menunggang (kuda); memacu4penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanmengendalikan situasiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahกลุ่มม็อบglùm mópกลุ่มม็อบglùm mópkelompok pengunjuk rasaบุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)2iles-iles; porang; konjak (Amorphophallus konjac)3menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baan1Gedung Pemerintah (Thailand)2markas besar pemerintah (kompleks eksekutif)
Polisi mencoba mengendalikan situasi untuk mencegah massa menerobos masuk ke Gedung Pemerintah.
Kata Terkait
Arti Serupa
กลุ่มม็อบglùm mópกลุ่มม็อบglùm mópkelompok pengunjuk rasa
kelompok pengunjuk rasa
เดโม่day-môhเดโม่day-môh1demo; versi uji coba; sampel2demonstrasi; unjuk rasa3mendemonstrasikan (produk); melakukan demo
- demo; versi uji coba; sampel
- demonstrasi; unjuk rasa
- mendemonstrasikan (produk); melakukan demo
กลุ่มผู้ชุมนุมglùm pôo chum-numกลุ่มผู้ชุมนุมglùm pôo chum-numkelompok pengunjuk rasa; demonstran
kelompok pengunjuk rasa; demonstran
เดโมde-moเดโมde-mo1demo (unjuk rasa)2demo [musik]3demo (versi sampel)4demo (acara demonstrasi)
- demo (unjuk rasa)
- demo [musik]
- demo (versi sampel)
- demo (acara demonstrasi)
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1berkumpul; berhimpun2perkumpulan; pertemuan3unjuk rasa; demonstrasi
- berkumpul; berhimpun
- perkumpulan; pertemuan
- unjuk rasa; demonstrasi