หวังว่า(wăng wâa)
Arti
1Kata KerjaA2
berharap (bahwa)
mengungkapkan keinginan atau harapan bahwa sesuatu akan terjadi; biasanya diikuti oleh klausa (bahwa ...)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1sehat; baik-baik saja2baik-baik saja (predikat)3dengan nyaman; dengan baik
Saya harap Anda baik-baik saja.
2Kata KeteranganA2
semoga; saya/kami berharap (bahwa)
digunakan di awal kalimat untuk memperkenalkan harapan atau keinginan pembicara tentang hal yang diutarakan selanjutnya
Contoh
หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatสบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1sehat; baik-baik saja2baik-baik saja (predikat)3dengan nyaman; dengan baikนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Semoga Anda baik-baik saja.
Rincian Kata
+
หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâaberharap (bahwa)