ท้าทาย(táa-taai)

Arti

1Kata SifatB1

menantang; menuntut

sulit karena menguji kemampuan, daya tahan, atau tekad

Contoh

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susahและláeและláedan (penghubung)ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1menantang; menuntut2menantang; menguji keberanian3provokatif; menantangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1sepenuhnya; sampai akhir2final; konklusif
Tugas ini sulit dan sangat menantang, tetapi saya akan berusaha sebaik mungkin.
2Kata KerjaB2

menantang; menguji keberanian

mengundang seseorang untuk bersaing, membuktikan diri, atau menerima tugas yang sulit; menentang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1menantang; menuntut2menantang; menguji keberanian3provokatif; menantangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengbertanding; mengikuti kompetisiวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glaijarak jauh; jangkauan jauhสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)
Dia menantang saya untuk mengikuti lomba lari jarak jauh akhir pekan ini.
3Kata SifatB2

provokatif; menantang

menunjukkan sikap berani atau konfrontatif yang dimaksudkan untuk memancing reaksi atau perlawanan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)กอดอกgòt òkกอดอกgòt òkbersedekap; melipat tanganมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1menantang; menuntut2menantang; menguji keberanian3provokatif; menantangเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàtampaknya; sepertinyaยั่วyûuaยั่วyûua1menggoda; memprovokasi [seseorang]2memikat; merangsang [seseorang]3provokatif; menggodaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berang
Dia berdiri dengan tangan bersedekap, menatap polisi dengan tatapan menantang seolah-olah untuk memancing kemarahan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ท้าtáaท้าtáa1menantang; memprovokasi2menantangBagian 1
+
ทายtaaiทายtaai1menebak; memprediksi2mengoleskan (salep/krim)Bagian 2
ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taaimenantang; menuntut