ชุมนุม
chum-numArti
1Kata KerjaB1
berkumpul; berhimpun
berkumpul sebagai sebuah kelompok; berhimpun di satu tempat
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ชุมนุมchum-numชุมนุมchum-num1berkumpul; berhimpun2perkumpulan; pertemuan3unjuk rasa; demonstrasiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1lapangan (olahraga)2halaman; lapangan terbuka3kancah; ranah; bidang4medan (fisika)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hari
Besok para siswa akan berkumpul di lapangan sekolah pada pagi hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanพวกเราpûuak-raoชุมนุมchum-numกันganที่tîiหน้าnâaตึกdtʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangประกาศbprà-gàatจากjàakผู้จัดการpûu-jàt-gaan
Setelah bekerja, kami berkumpul di depan gedung untuk mendengarkan pengumuman manajer.
ชาวบ้านchaao-bâanชุมนุมchum-numกันganที่tîiศาลากลางsǎa-laa-glaangหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaจัดเตรียมjàt-dtriiamงานบุญประจำปีngaan-bun-bprà-jam-bpii
Warga desa berkumpul di balai desa untuk mempersiapkan acara kebajikan tahunan.
เมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังขึ้นdang-kʉ̂nเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทุกtúkฝ่ายfàaiจึงjʉngชุมนุมchum-numณnáจุดนัดหมายjùt-nát-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaรับคำráp-kamสั่งsàngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Saat sinyal berbunyi, semua departemen berkumpul di titik pertemuan untuk menerima perintah lebih lanjut.
2Kata BendaB1
perkumpulan; pertemuan
sekelompok orang yang berkumpul untuk suatu tujuan; pertemuan atau majelis
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaชุมนุมchum-numชุมนุมchum-num1berkumpul; berhimpun2perkumpulan; pertemuan3unjuk rasa; demonstrasiผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1orang tua/wali2penguasa; pemimpinที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaผลการเรียนpǒn-gaan-riianผลการเรียนpǒn-gaan-riian1nilai2prestasi akademik; hasil belajarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu
Malam ini ada pertemuan orang tua di sekolah untuk mendengarkan hasil belajar anak-anak mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao bâanจัดjàtชุมนุมchum numเล็กๆlék lékที่têeศาลาวัดsăa-laa wátเพื่อpêuuaหารือhăa-reuเรื่องrêuuangน้ำประปาnám bprà-bpaaขัดข้องkàt kâwng
Warga desa mengadakan pertemuan kecil di aula kuil untuk membahas masalah pasokan air.
สมาคมศิษย์เก่าsà-maa-kom-sìt-gàoจัดjàtชุมนุมchum-numประจำปีbprà-jam-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaพบปะpóp-bpàและlɛ́อัปเดตàp-dèetข่าวสารkàao-sǎanของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chík
Asosiasi alumni menyelenggarakan pertemuan tahunan untuk bertemu dan memberikan informasi terbaru kepada para anggota.
ชุมนุมchum-numวิชาการwí-chaa-gaanครั้งนี้kráng-níiรวมruuamผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaไว้wáiด้วยกันdûuai-ganเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianผลงานpǒn-ngaanและlɛ́กำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangการวิจัยgaan-wí-jai
Pertemuan akademik ini mempertemukan para ahli dari berbagai bidang untuk bertukar karya dan menetapkan arah penelitian.
3Kata BendaB2
unjuk rasa; demonstrasi
perkumpulan publik di muka umum untuk menyatakan pendapat atau tuntutan, sering kali bersifat politis
Contoh
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎamahasiswaจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremชุมนุมchum-numชุมนุมchum-num1berkumpul; berhimpun2perkumpulan; pertemuan3unjuk rasa; demonstrasiหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paagedung parlemenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1menuntut; meminta dengan tegas; mendesak2menyerukan; mendesak (secara publik)3mengklaim; menuntut (hak/kompensasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukum
Mahasiswa mengadakan unjuk rasa di depan Parlemen untuk menuntut reformasi hukum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanนัดnátชุมนุมchum-numที่tîiหน้าnâaศาลากลางsǎa-laa-glaangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnเรื่องrʉ̂ʉangโครงการkroong-gaanเหมืองmʉ̌ʉang
Warga desa menjadwalkan pertemuan publik di kantor pemerintah provinsi untuk menyampaikan pendapat tentang proyek pertambangan tersebut.
การชุมนุมgaan-chum-numครั้งนี้kráng-níiเน้นnénสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiและlɛ́เปิดbpə̀ətไมค์máiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonผลัดกันplàt-ganแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baan
Unjuk rasa ini menekankan metode damai dan mimbar bebas bagi warga untuk menyuarakan pendapat kepada pemerintah.
ผู้จัดpûu-jàtชุมนุมchum-numย้ำyámข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngสามsǎamประการbprà-gaanและlɛ́เดินขบวนdəən-kà-buuanอย่างyàangมีระเบียบmii-rá-bìiapภายใต้paai-dtâaiการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎai
Penyelenggara menegaskan kembali tiga tuntutan dan berbaris dengan tertib di bawah perlindungan hukum.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chum
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |