ดังลั่น

dang lân

Arti

1Kata BendaB1

bergema; berdentum; bergaung

Terdengar sangat keras dan bergema, hingga memenuhi area.

Contoh

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tadi malam; semalam (keterangan waktu)2tadi malam (kata benda penunjuk waktu)เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngguntur; suara gunturดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1bergema; berdentum; bergaung2dengan sangat keras; menggemaน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; mengerikan2sangat; luar biasa; teramatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Tadi malam, suara guntur menggelegar sangat keras dan menakutkan.
2Kata BendaB1

dengan sangat keras; menggema

Dengan suara yang sangat keras dan bergema, hingga memenuhi tempat tersebut.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1bergema; berdentum; bergaung2dengan sangat keras; menggemaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1lelucon; cerita lucu2kejadian lucu3lelucon (kiasan); hal konyol
Ia tertawa terbahak-bahak saat mendengar lelucon itu.

Kata Terkait

Arti Serupa

ดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nànsangat keras; memekakkan telinga; menggelegar

sangat keras; memekakkan telinga; menggelegar

สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1memekakkan telinga; menggelegar2bergema; berdentum; berkumandang
  • memekakkan telinga; menggelegar
  • bergema; berdentum; berkumandang
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngbergema; menggelegar

bergema; menggelegar

สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1menggelegar; bergema keras2berguncang hebat; berada dalam kekacauan besar
  • menggelegar; bergema keras
  • berguncang hebat; berada dalam kekacauan besar
กระหึ่มgrà-hêumกระหึ่มgrà-hêum1menggelegar; bergemuruh2bergemuruh; bergema keras3membuat heboh; ramai dibicarakan
  • menggelegar; bergemuruh
  • bergemuruh; bergema keras
  • membuat heboh; ramai dibicarakan

Rincian Kata

ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanamemiliki volume tinggi; mudah didengarBagian 1
+
ลั่นlânลั่นlân1berderak/berdentum keras2meletus/terpicu3menggelegar; menggema4keceplosan (slang)mengeluarkan suara keras dan tajam yang tiba-tiba, seperti suara retakan, dentuman, atau patahan (misalnya kayu retak, pintu dibanting)Bagian 2
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lânbergema; berdentum; bergaung