การยืด
gaan-yʉ̂ʉtArti
1Kata BendaA2
peregangan (olahraga)
tindakan meregangkan tubuh atau otot untuk meningkatkan fleksibilitas atau mengurangi ketegangan (sering juga disebut การยืดเหยียดการยืดเหยียดgaan-yʉ̂ʉt-yìiatstretching (of muscles))
Contoh
การยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaการยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaperegangan (otot)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatan
Peregangan otot baik untuk kesehatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnวิ่งwîngทุกครั้งtúk-krángผมpǒmจะมีjà-miiการgaanยืดเส้นยืดสายyʉ̂ʉt-sên-yʉ̂ʉt-sǎaiก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Sebelum setiap lari, saya selalu melakukan peregangan terlebih dahulu.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaหลังlǎngจะjàช่วยchûuaiลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuatได้dâai
Dokter mengatakan bahwa meregangkan otot punggung akan membantu mengurangi rasa sakit.
การยืดกล้ามเนื้อgaan-yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əหลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpได้dâai
Meregangkan otot secara teratur setelah berolahraga dapat membantu mencegah cedera.
2Kata BendaB1
perpanjangan; peregangan (ukuran/panjang)
tindakan atau hasil dari membuat sesuatu menjadi lebih panjang atau memperluas panjang maupun dimensinya (misalnya bahan, kain)
Contoh
การยืดgaan-yʉ̂ʉtการยืดgaan-yʉ̂ʉt1peregangan (olahraga)2perpanjangan; peregangan (ukuran/panjang)3penguluran; perpanjangan (waktu)หนังยางnǎng-yaangหนังยางnǎng-yaangkaret gelang; gelang karetมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besarอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus
Meregangkan karet gelang secara berlebihan dapat membuatnya putus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinตัวdtuuaนี้níiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtการยืดตัวgaan-yʉ̂ʉt-dtuuaที่ดีtîi-diiทำให้tam-hâiใส่sàiสบายมากsà-baai-mâak
Celana jins ini memiliki daya regang yang baik, sehingga sangat nyaman dipakai.
การยืดgaan-yʉ̂ʉtโลหะloo-hàด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชิ้นส่วนรถยนต์chín-sùuan-rót-yon
Peregangan logam dengan panas adalah langkah penting dalam proses pembuatan suku cadang mobil.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngทางtaangฟิสิกส์fí-sìkเราraoได้dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaการยืดgaan-yʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngสปริงsà-bpringเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถ่วงtùuangด้วยdûuaiน้ำหนักnám-nàkที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Dalam eksperimen fisika, kami mempelajari perpanjangan pegas ketika diberi beban dengan massa yang berbeda.
3Kata BendaB2
penguluran; perpanjangan (waktu)
tindakan memperpanjang atau mengulur-ulur waktu maupun tenggat waktu (misalnya ยืดเวลายืดเวลาyʉ̂ʉt-wee-laa[to] extend time; [to] prolong)
Contoh
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎamahasiswaส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔ1permintaan resmi; petisi2permohonan (dokumen)3petisi hukum; mosiการยืดเวลาgaan-yʉ̂ʉt-wee-laaการยืดเวลาgaan-yʉ̂ʉt-wee-laaperpanjangan (waktu); penundaanส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu; pekan2penggolong: minggu
Mahasiswa tersebut mengajukan permohonan perpanjangan waktu satu minggu untuk tenggat waktu tugas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การยืดเวลาgaan-yʉ̂ʉt-wee-laaชำระหนี้cham-rá-nîiช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiเวลาwee-laaในnaiการหาเงินgaan-hǎa-ngənมาmaaจ่ายคืนjàai-kʉʉn
Memperpanjang periode pembayaran utang memberikan waktu bagi perusahaan untuk mencari dana untuk pembayaran kembali.
ฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútการยืดgaan-yʉ̂ʉtการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงเวลาtùuang-wee-laa
Oposisi menuduh pemerintah mencoba menggunakan strategi memperpanjang perdebatan untuk mengulur waktu.
การยืดgaan-yʉ̂ʉtกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒnอันanสมควรsǒm-kuuanอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngศาลsǎan
Mengulur-ulur proses hukum tanpa alasan yang wajar dapat berdampak negatif pada kredibilitas pengadilan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
ยืดyʉ̂ʉtยืดyʉ̂ʉt1meregangkan; memperpanjang2melar; merenggang3lentur; elastis4meluruskan (rambut)5memperpanjang; mengulurmeregangkan; memperpanjangBagian 2
การยืดgaan-yʉ̂ʉtการยืดgaan-yʉ̂ʉtperegangan (olahraga)peregangan (olahraga)Kata