จะเป็น
jà bpen
Arti
1Kata KerjaA2
akan menjadi
menandakan keadaan 'akan' atau 'akan menjadi' di masa depan; menunjukkan bahwa sesuatu akan menjadi demikian
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSabtu
Besok adalah hari Sabtu.
2Kata BendaB2
baik itu (pola tetap)
digunakan dalam pola seperti จะเป็นจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)…หรือหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)… / จะเป็นจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)…ก็ตามก็ตามgôr dtaammeskipun; walaupun; bagaimanapun juga yang berarti 'baik itu...' atau 'entah itu...'
Contoh
จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thailandฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1dapat dimakan; bisa dimakan2bisa memakan (sesuatu)หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhan
Entah itu nasi atau mi, aku bisa memakan semuanya.
Rincian Kata
+
จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpenakan menjadi