ร่วม
rûuam
Arti
1Kata BendaA2
ikut serta; berpartisipasi
mengambil bagian dalam suatu aktivitas, acara, atau tindakan bersama orang lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuamingin bergabung [dengan sesuatu]; ingin ikut serta (dalam [sesuatu])กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)
Saya ingin ikut serta dalam kegiatan tersebut bersama teman-teman saya.
2Kata BendaA2
bersama; secara bersama-sama
bekerja sama dengan orang lain; dilakukan secara bersama-sama
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1melanjutkan; melaksanakan2menjalankan; mengelola (formal)3berjalan; bergerak maju (formal/sastra)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuubekerja sama; berkolaborasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Kami melaksanakan proyek ini bekerja sama dengan masyarakat.
3Kata BendaB1
gabungan; bersama
milik atau dilakukan oleh dua pihak atau lebih
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแห่งhàengแห่งhàeng1dari; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3kata penggolong: tempat/institusiจัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1mempersiapkan; menyusun; menghasilkan2mengimplementasikan; melaksanakan; mempersiapkanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lêntaman bermain; area bermain anak
Dua perusahaan membuat proyek bersama untuk membangun taman bermain.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฮ่วมhûuamฮ่วมhûuam1bersama; secara bersama-sama (Isan/Lao)2bergabung; berpartisipasi (Isan/Lao)
- bersama; secara bersama-sama (Isan/Lao)
- bergabung; berpartisipasi (Isan/Lao)
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1bergabung; berpartisipasi; ikut serta; hadir2bergabung sebagai anggota/pihak; menyetujui
- bergabung; berpartisipasi; ikut serta; hadir
- bergabung sebagai anggota/pihak; menyetujui
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1berpartisipasi; mengambil bagian; terlibat2berkontribusi; memiliki andil3terlibat (dalam kesalahan); berkomplot
- berpartisipasi; mengambil bagian; terlibat
- berkontribusi; memiliki andil
- terlibat (dalam kesalahan); berkomplot
ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesama
- bersama; bersama-sama
- total; keseluruhan
- dari kelompok yang sama; sesama
สมทบsŏm-tópสมทบsŏm-tóp1berkontribusi; ikut mendukung2bala bantuan; dana atau dukungan tambahan
- berkontribusi; ikut mendukung
- bala bantuan; dana atau dukungan tambahan