ร่วม
rûuamArti
1Kata KerjaA2
ikut serta; berpartisipasi
mengambil bagian dalam suatu aktivitas, acara, atau tindakan bersama orang lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuamingin bergabung [dengan sesuatu]; ingin ikut serta (dalam [sesuatu])กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)
Saya ingin ikut serta dalam kegiatan tersebut bersama teman-teman saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiร่วมrûuamงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnกับgàpที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Kemarin saya ikut serta dalam acara lari amal bersama rekan kerja saya.
Mereka mengundang masyarakat untuk ikut serta menanam pohon pada hari Minggu.
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngร่วมทำrûuam-tamโครงการkroong-gaanกลุ่มglùmและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əหน้าnâaชั้นเรียนchán-riian
Semua siswa harus berpartisipasi dalam proyek kelompok dan mempresentasikannya di depan kelas.
2Kata KeteranganA2
bersama; secara bersama-sama
bekerja sama dengan orang lain; dilakukan secara bersama-sama
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1melanjutkan; melaksanakan2berjalan; bergerak maju (formal/sastra)3menjalankan; mengelola (formal)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secaraร่วมมือrûuam-mʉʉร่วมมือrûuam-mʉʉbekerja sama; berkolaborasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakat
Kami melaksanakan proyek ini bekerja sama dengan masyarakat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงเรียนroong-riianจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamร่วมกับrûuam-gàpวัดwátในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Sekolah mengadakan kegiatan bersama dengan kuil desa kemarin.
ปีหน้าbpii-nâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจะjàทำวิจัยtam-wí-jaiร่วมกับrûuam-gàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Tahun depan perusahaan kami akan melakukan penelitian bekerja sama dengan universitas.
โครงการkroong-gaanนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamร่วมrûuamของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátและlɛ́ประชาสังคมbprà-chaa-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaขยะkà-yàในเมืองnai-mʉʉang
Proyek ini muncul dari upaya bersama instansi pemerintah dan masyarakat sipil untuk menyelesaikan masalah sampah kota.
3Kata SifatB1
gabungan; bersama
milik atau dilakukan oleh dua pihak atau lebih
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1dari; kepunyaan (formal)2kata penggolong: tempat/institusi3tempat; lokasi (formal)จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tammempersiapkan; menyusun; menghasilkanโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lêntaman bermain; area bermain anak
Dua perusahaan membuat proyek bersama untuk membangun taman bermain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiได้dâaiลงนามlong-naamในnaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกับrûuam-gàpโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อpʉ̂ʉaวิจัยwí-jaiวัคซีนwák-siin
Universitas tersebut menandatangani perjanjian bersama dengan rumah sakit untuk meneliti vaksin.
พวกเขาpûuak-kǎoออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanร่วมrûuamเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnเดียวกันdiiao-gan
Mereka mengeluarkan pernyataan bersama untuk menunjukkan sikap yang bersatu.
คณะทำงานká-ná tam ngaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak rátและláeเอกชนèk-gà-chonกำหนดgam-nòtแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaมลพิษmon-lá-pít
Sebuah satuan tugas gabungan antara sektor publik dan swasta menetapkan rencana aksi untuk mengatasi polusi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rûuam
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |