แง่
ngɛ̂ɛArti
1Kata BendaB1
aspek; sudut pandang; titik pandang
cara tertentu dalam mempertimbangkan sesuatu; aspek, sudut pandang, atau titik pandang
Contoh
ลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupayaมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspek; sudut pandang; titik pandang2sudut; tepi; bagian yang menonjolของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)
Cobalah melihat masalah ini dari sudut pandang waktu dan anggaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiแง่ngɛ̂ɛสังคมsǎng-komมาตรการmâat-dtrà-gaanนี้níiอาจàatช่วยchûuaiลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámได้dâai
Dari sudut pandang sosial, langkah ini dapat mengurangi ketimpangan.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiโครงการkroong-gaanในnaiแง่ngɛ̂ɛผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Dia menjelaskan proyek tersebut dalam hal dampaknya terhadap masyarakat dan lingkungan.
ถ้าtâaมองmɔɔngในnaiแง่ngɛ̂ɛจริยธรรมjà-rí-yá-tamการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiยังyangมีmiiประเด็นbprà-denที่tîiต้องdtɔ̂ngถกเถียงtòk-tǐiangอีกìikมากmâak
Dilihat dari sudut pandang etika, keputusan ini masih memiliki banyak masalah untuk diperdebatkan.
2Kata BendaB2
sudut; tepi; bagian yang menonjol
sudut, tepi, atau titik yang menonjol dari suatu benda (arti harfiah)
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungiไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuaiแง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspek; sudut pandang; titik pandang2sudut; tepi; bagian yang menonjolโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah
Jangan letakkan ponselmu di tepi meja karena bisa mudah tergelincir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประตูbprà-dtuuบานbaanนี้níiมีmiiแง่ngɛ̂ɛเหล็กlèkยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaตรงdtrongมุมmumถ้าtâaไม่mâiระวังrá-wangอาจàatสะดุดsà-dùtได้dâai
Pintu ini memiliki ujung logam yang menonjol di sudutnya; jika tidak hati-hati, kamu bisa tersandung.
ในnaiการgaanแพ็คpɛ́kของkɔ̌ɔngเราraoควรkuuanเสริมsə̌əmโฟมfoomที่tîiแง่ngɛ̂ɛกล่องglɔ̀ngทุกมุมtúk-mumเพื่อpʉ̂ʉaกันganแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Saat mengemas, kita harus menambahkan busa di setiap sudut kotak untuk melindungi dari benturan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
ngɛ̂ɛ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |