แง่

ngɛ̂ɛ

Arti

1Kata BendaB1

aspek; sudut pandang; titik pandang

cara tertentu dalam mempertimbangkan sesuatu; aspek, sudut pandang, atau titik pandang

Contoh

ลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupayaมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspek; sudut pandang; titik pandang2sudut; tepi; bagian yang menonjolของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)
Cobalah melihat masalah ini dari sudut pandang waktu dan anggaran.
3 contoh lagi
ในnaiแง่ngɛ̂ɛสังคมsǎng-komมาตรการmâat-dtrà-gaanนี้níiอาจàatช่วยchûuaiลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámได้dâai
Dari sudut pandang sosial, langkah ini dapat mengurangi ketimpangan.
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiโครงการkroong-gaanในnaiแง่ngɛ̂ɛผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Dia menjelaskan proyek tersebut dalam hal dampaknya terhadap masyarakat dan lingkungan.
ถ้าtâaมองmɔɔngในnaiแง่ngɛ̂ɛจริยธรรมjà-rí-yá-tamการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níiยังyangมีmiiประเด็นbprà-denที่tîiต้องdtɔ̂ngถกเถียงtòk-tǐiangอีกìikมากmâak
Dilihat dari sudut pandang etika, keputusan ini masih memiliki banyak masalah untuk diperdebatkan.
2Kata BendaB2

sudut; tepi; bagian yang menonjol

sudut, tepi, atau titik yang menonjol dari suatu benda (arti harfiah)

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungiไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuaiแง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspek; sudut pandang; titik pandang2sudut; tepi; bagian yang menonjolโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah
Jangan letakkan ponselmu di tepi meja karena bisa mudah tergelincir.
3 contoh lagi
มือmʉʉผมpǒmโดนdoonบาดbàatเพราะprɔ́ไปbpaiชนchonแง่ngɛ̂ɛตู้dtûuที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa
Tanganku teriris karena menabrak sudut lemari yang menonjol.
ประตูbprà-dtuuบานbaanนี้níiมีmiiแง่ngɛ̂ɛเหล็กlèkยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaตรงdtrongมุมmumถ้าtâaไม่mâiระวังrá-wangอาจàatสะดุดsà-dùtได้dâai
Pintu ini memiliki ujung logam yang menonjol di sudutnya; jika tidak hati-hati, kamu bisa tersandung.
ในnaiการgaanแพ็คpɛ́kของkɔ̌ɔngเราraoควรkuuanเสริมsə̌əmโฟมfoomที่tîiแง่ngɛ̂ɛกล่องglɔ̀ngทุกมุมtúk-mumเพื่อpʉ̂ʉaกันganแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Saat mengemas, kita harus menambahkan busa di setiap sudut kotak untuk melindungi dari benturan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

ngɛ̂ɛ

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1aspek; sudut pandang; titik pandang