ขึ้นไป(kêun bpai)
Arti
1Kata KerjaA2
naik; pergi ke atas
bergerak atau menuju ke tempat atau tingkat yang lebih tinggi menjauh dari pembicara (misalnya, naik ke atas, memanjat, menuju ke utara/pedalaman)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunberjalan naik [ke sesuatu]; menanjak dengan berjalan kakiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonlantai atas
Dia berjalan ke lantai atas.
2Kata KeteranganB1
ke atas; atau lebih
digunakan setelah angka atau jumlah yang berarti 'ke atas' atau 'atau lebih' (umumnya dalam ตั้งแต่ตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Y X ขึ้นไปขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebih, mis. usia 12 ke atas)
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2masa hidup; masa pakai3berusia X tahun18ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebih
Film ini ditujukan untuk orang berusia 18 tahun ke atas.
Rincian Kata
+
ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpainaik; pergi ke atas