ภายใต้(paai dtâi)
Arti
1Kata DepanB1
di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan/kondisi)
dikendalikan oleh, dipengaruhi oleh, atau sesuai dengan sesuatu seperti undang-undang, aturan, kesepakatan, atau kondisi
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan/kondisi)2di bawah (formal, posisi fisik)กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gansama; identik
Kita semua harus bekerja di bawah aturan yang sama.
2Kata DepanB2
di bawah (formal, posisi fisik)
berada di posisi yang lebih rendah atau tertutup dari sesuatu; pilihan yang lebih formal untuk letak fisik 'di bawah' (percakapan sehari-hari lebih sering menggunakan ใต้ใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan))
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongdesa nelayanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)อยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiberada di bawah [sesuatu]; tunduk pada [sesuatu]สะพานแขวนsà-paan kwăenสะพานแขวนsà-paan kwăenjembatan gantungนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)
Ada sebuah desa nelayan kecil yang terletak di bawah jembatan gantung itu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)
- di bawah; di bawahnya
- kawasan selatan; Selatan
- selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)
- di bawah; di bawahnya (adverbia)
- di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)
ข้างใต้kâang dtâiข้างใต้kâang dtâi1di bagian bawah; di bawah2di bawah [sesuatu]
- di bagian bawah; di bawah
- di bawah [sesuatu]
เบื้องล่างbêuuang lâangเบื้องล่างbêuuang lâang1di bawah; bagian bawah (formal)2bagian bawah
- di bawah; bagian bawah (formal)
- bagian bawah
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)
- mengikuti; mengejar
- mematuhi; menaati; menuruti
- menurut; berdasarkan
- sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)
- setelah; di belakang; menyusul
- sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)
Rincian Kata
+
ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâidi bawah; tunduk pada (otoritas/aturan/kondisi)