เสียว(sĭiao)
Arti
1Kata SifatB1
ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)
Merasakan sensasi kesemutan yang tajam, merinding, atau sensitif, sering kali karena rasa takut, tegang, gugup, atau rasa sakit (misalnya, เสียวสันหลังเสียวสันหลังsĭiao săn lăngmerinding; เสียวฟันเสียวฟันsĭiao fan1merasa gigi sensitif; merasa ngilu pada gigi2mengalami gigi sensitif atau ngilu3gigi sensitif (gejala)4merasa ngilu (kiasan)).
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wănชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wăn1bianglala2bianglala (wahana/atraksi)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiๆ-ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เสียววาบsĭiao wâapเสียววาบsĭiao wâapbergidik tiba-tiba; ngiluที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bagian tengah (dari sesuatu)2rahim; kandungan3hamil; mengandung4bagian dalam; pedalaman (regional/percakapan)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Saat naik bianglala yang sangat tinggi, saya merasakan sedikit sensasi menggelitik di perut saya.
2Kata KerjaB1
merasa ngilu
Mengalami sensasi tajam seperti saraf secara tiba-tiba di suatu bagian tubuh (misalnya, เสียวฟันเสียวฟันsĭiao fan1merasa gigi sensitif; merasa ngilu pada gigi2mengalami gigi sensitif atau ngilu3gigi sensitif (gejala)4merasa ngilu (kiasan) = tooth sensitivity).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenair dingin; air sejukแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เสียวฟันsĭiao fanเสียวฟันsĭiao fan1merasa gigi sensitif; merasa ngilu pada gigi2mengalami gigi sensitif atau ngilu3gigi sensitif (gejala)4merasa ngilu (kiasan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Saya minum air dingin dan langsung merasakan gigi ngilu.
3Kata SifatB1
gugup/takut (informal)
Informal: merasa takut atau waswas akan potensi risiko atau bahaya.
Contoh
ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangปีนbpeenปีนbpeen1memanjat; mendaki2merangkak naik; memanjat dengan susah payahตึกสูงdtèuk sŏongตึกสูงdtèuk sŏonggedung bertingkat; bangunan tinggiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1ngilu; merinding; sensitif (takut/tegang/sakit)2merasa ngilu3gugup/takut (informal)กลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพลาดplâatพลาดplâat1melewatkan; ketinggalan; tidak hadir2melakukan kesalahan; keliru3salah; keliruตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)
Melihat seseorang memanjat gedung tinggi membuat saya gugup; saya takut mereka akan jatuh.
Kata Terkait
Arti Serupa
หวาดเสียวwàat sĭaoหวาดเสียวwàat sĭao1mendebarkan; menegangkan2merasa merinding; meringis ketakutan
- mendebarkan; menegangkan
- merasa merinding; meringis ketakutan
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1tajam; menusuk (rasa sakit/sensasi)2kuat; tajam; menyengat (rasa)3mencolok; terang; menyilaukan atau memekakkan (warna/suara); keren (bahasa gaul)
- tajam; menusuk (rasa sakit/sensasi)
- kuat; tajam; menyengat (rasa)
- mencolok; terang; menyilaukan atau memekakkan (warna/suara); keren (bahasa gaul)
แปลบbplàepแปลบbplàep1tajam, menusuk (rasa sakit)2merasa nyeri menusuk; nyeri tajam; berdenyut
- tajam, menusuk (rasa sakit)
- merasa nyeri menusuk; nyeri tajam; berdenyut
หวั่นwànหวั่นwàn1takut; khawatir2merasa takut; merasa khawatir
- takut; khawatir
- merasa takut; merasa khawatir
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1mendebarkan; membuat pusing2terbuka; agak vulgar
- mendebarkan; membuat pusing
- terbuka; agak vulgar