ภาชนะ(paa-chá-ná)
Arti
1Kata BendaA2
wadah; tempat penyimpanan
Benda yang digunakan untuk menampung, menyimpan, atau membawa sesuatu, terutama cairan atau makanan (misalnya mangkuk, botol, toples).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1Kaldu2Sup bening (kaldu)ลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1wadah; tempat penyimpanan2wadah; tempat (umum)3kata penggolong untuk wadahใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Saya memasukkan sup ke dalam wadah ini.
2Kata PenggolongA2
kata penggolong untuk wadah
Kata penggolong umum yang digunakan untuk banyak jenis wadah dan bejana.
Contoh
แกงgaengแกงgaeng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: jenis/macam hidangan kariถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cangkir; mangkuk kecil2penggolong: cangkir; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกี่gèeกี่gèe1berapa banyak2berapa banyak? (pron.)3alat tenunใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1wadah; tempat penyimpanan2wadah; tempat (umum)3kata penggolong untuk wadah
Ada berapa mangkuk (wadah) untuk kari ini?
3Kata BendaB1
wadah; tempat (umum)
Barang apa pun yang digunakan untuk menampung, menerima, atau menyimpan bahan atau benda; istilah umum untuk wadah.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1wadah; tempat penyimpanan2wadah; tempat (umum)3kata penggolong untuk wadahสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ของบริจาคkŏng bò-rí-jàakของบริจาคkŏng bò-rí-jàakbarang sumbangan; barang donasi
Harap siapkan wadah untuk sumbangan tersebut.