กระบอก
grà-bɔ̀ɔkArti
1Kata BendaB1
wadah silinder; tabung
Wadah atau benda berongga berbentuk tabung, sering digunakan untuk menampung atau menyalurkan sesuatu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàitabung bambu; bumbung bambuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพกpókพกpókmembawa (pada diri sendiri)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan
Dia memasukkan air ke dalam tabung bambu untuk dibawa ke hutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângใช้cháiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkพลาสติกpláat-sà-dtìkยาวyaaoเป็นbpenท่อtɔ̂ɔชั่วคราวchûua-kraaoให้น้ำhâi-náamไหลผ่านlǎi-pàan
Teknisi tersebut menggunakan silinder plastik panjang sebagai tabung sementara untuk aliran air.
ฉันchǎnทำtamกระบอกgrà-bɔ̀ɔkจากjàakกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngไว้wáiเก็บgèpแปรงbprɛɛngระบายสีrá-baai-sǐiให้hâiหยิบyìpง่ายngâai
Saya membuat tabung dari karton untuk menyimpan kuas cat agar mudah diakses.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกระบอกgrà-bɔ̀ɔkโปร่งbpròongที่tîiมีmiiฝาfǎaปิดแน่นbpìt-nɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaบรรจุban-jùเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛไม่ให้mâi-hâiชื้นchʉ́ʉn
Dia merancang wadah berongga dengan tutup yang rapat untuk menyimpan biji kopi agar tidak lembap.
2Kata BendaB1
laras (senjata api)
Tabung logam panjang pada senjata api yang menjadi jalur lintasan peluru.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duumemeriksa; mengecek; meninjauความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àatkebersihan; keadaan/tingkat bersihของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1wadah silinder; tabung2laras (senjata api)3silinder (bagian mesin)4kata penggolong: benda silinder (mis. tabung, laras senapan, potongan bambu)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1senjata api; pistol/senapan2pistol/senapan (jenis: pistol air/senapan BB/senapan angin)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluฝึกยิงfʉ̀k-yingฝึกยิงfʉ̀k-yingberlatih menembak
Prajurit itu memeriksa kebersihan laras senapan sebelum latihan menembak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângปืนbpʉʉnเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaให้hâiสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkอุดùtกระบอกgrà-bɔ̀ɔkไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánกระสุนgrà-sǔnจะjàออกɔ̀ɔkผิดpìtทิศtít
Ahli senjata memperingatkan agar tidak membiarkan kotoran menyumbat laras; jika tidak, peluru akan keluar melenceng dari jalurnya.
เขาkǎoใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngเข้าไปในkâo-bpai-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkปืนbpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaตรวจรอยdtrùuat-rɔɔiขูดkùutที่tîiอาจàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔวิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔn
Dia menyinari laras senapan dengan senter untuk memeriksa goresan yang mungkin memengaruhi lintasan peluru.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลายlaaiเกลียวในgliiao-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkปืนbpʉʉnมีหน้าที่mii-nâa-tîiทำให้tam-hâiกระสุนgrà-sǔnหมุนmǔnเพิ่มpə̂əmความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́ระยะrá-yáยิงying
Pakar tersebut menjelaskan bahwa alur pada laras senapan membuat peluru berputar, meningkatkan akurasi dan jarak tembak.
3Kata BendaB2
silinder (bagian mesin)
Bagian berbentuk silinder pada alat mekanis, seperti silinder mesin.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupsilinder (mesin/hidrolik/pneumatik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmesinสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔ1keausan; penyusutan2menjadi aus; menyusut karena pemakaianทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliran
Mekanik itu mengatakan silinder mesin sudah aus, menyebabkan hilangnya tenaga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaกระบอกgrà-bɔ̀ɔkลูกสูบlûuk-sùupรั่วrûuaน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangจึงjʉngไหลlǎiเข้าไปkâo-bpaiเผาไหม้pǎo-mâiและlɛ́มีmiiควันkwanออกมาɔ̀ɔk-maa
Ketika silinder piston bocor, oli mesin ikut terbakar dan menimbulkan asap.
วิศวกรwít-sà-wá-gonปรับขนาดbpràp kà-nàatกระบอกgrà-bòkไฮดรอลิกhai-dro-líkเพื่อpêuuaเพิ่มแรงpêrm raengกดgòtโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngเพิ่มกำลังpêrm gam-langมอเตอร์mo-dtêr
Insinyur tersebut menyesuaikan ukuran silinder hidrolik untuk meningkatkan tekanan tanpa meningkatkan tenaga motor.
หากhàakกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupบิดงอbìt-ngɔɔเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanเพิ่มpə̂əmและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtได้dâai
Jika silinder mesin sedikit melengkung saja, gesekan dapat meningkat dan mesin bisa menjadi terlalu panas.
4Kata PenggolongB2
kata penggolong: benda silinder (mis. tabung, laras senapan, potongan bambu)
kata penggolong yang digunakan untuk benda-benda berbentuk silinder seperti tabung, laras, potongan bambu, atau wadah serupa
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokไผ่pàiไผ่pài1bambu2Phai (nama depan/nama panggilan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสามsǎamสามsǎamtiga (3)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1wadah silinder; tabung2laras (senjata api)3silinder (bagian mesin)4kata penggolong: benda silinder (mis. tabung, laras senapan, potongan bambu)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmair minum (layak minum)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátfestival kuil; pasar malam kuil
Ibu membeli tiga ruas bambu untuk menampung air minum di festival kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขอkɔ̌ɔหลอดlɔ̀ɔtอีกìikหนึ่งnʉ̀ngกระบอกgrà-bɔ̀ɔkได้ไหมdâai-mǎiน้ำปั่นnáam-bpànแก้วgɛ̂ɛoนี้níiยังyangดูดdùutไม่mâiขึ้นkʉ̂n
Bolehkah saya minta satu sedotan lagi? Saya masih belum bisa meminum smoothie ini.
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเตรียมdtriiamท่อtɔ̂ɔพีวีซีpii-wii-siiสองsɔ̌ɔngกระบอกgrà-bɔ̀ɔkขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรางraangน้ำnáamชั่วคราวchûua-kraao
Teknisi tersebut mengatakan untuk menyiapkan dua pipa PVC dengan ukuran yang sama untuk membuat talang air sementara.
เขาkǎoขนkǒnข้าวสารkâao-sǎanใส่sàiปี๊บbpíipไว้wáiห้าhâaกระบอกgrà-bɔ̀ɔkเผื่อpʉ̀ʉaใช้cháiช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnที่tîiเดินทางลำบากdəən-taang-lam-bàak
Dia menyimpan beras dalam lima wadah berbentuk silinder untuk berjaga-jaga jika perjalanan sulit selama musim hujan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3penyu sisikbintik-bintik (freckle)Bagian 1
+
บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanmemberi tahu; menginformasikanBagian 2
กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔkwadah silinder; tabungwadah silinder; tabungKata