คอหลอด(ko lòt)
Arti
1Kata BendaB1
leher tabung/botol
Bagian leher yang sempit dari tabung, botol, atau wadah sejenisnya.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4waktuรินrinรินrin1menuang perlahan dalam aliran kecil2menetes; mengalir perlahanน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ผ่านpàanผ่านpàan1melewati; lewat; melalui2lewat; melintas (melalui)3mengalami; melewati4lulus; lolosคอหลอดko lòtคอหลอดko lòt1leher sempit; bagian yang menyempit (teknis)2leher tabung/botolแคบkâepแคบkâep1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)ๆ-ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiค่อยkôiค่อยkôi1dengan lembut; pelan-pelan2tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)3kemudian; nanti; baru setelah4secara bertahap; sedikit demi sedikitๆ-เทtayเทtay1mencampakkan; membatalkan janji (slang)2menuangkan3membuang; menumpahkan4mencurahkan; mengabdikan; berkomitmenไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2agar tidak; supaya tidak; untuk mencegah3tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarangหกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkan
Saat menuangkan air melalui leher tabung yang sempit, Anda harus menuangkannya perlahan agar tidak tumpah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Botol ini memiliki leher yang panjang dan sempit, sehingga bagian dalamnya sulit dibersihkan.
นักเรียนnák riianสังเกตsǎng-gètว่าwâaคอkoหลอดทดลองlòt tót-longแคบลงkâep longเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการไหลgaan lăiของkŏngของเหลวkŏng lăew
Siswa tersebut mengamati bahwa leher tabung reaksi menyempit untuk mengontrol aliran cairan.
ในnaiการgaanกลั่นglànจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiขวดkùuatคอหลอดko lòtแคบkâepเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótการระเหยgaan rá-hŏieย้อนกลับyón glàpและláeป้องกันbpông ganการgaanหกhòk
Dalam distilasi, botol dengan leher sempit diperlukan untuk mengurangi penguapan balik dan mencegah tumpahan.
2Kata BendaB2
leher sempit; bagian yang menyempit (teknis)
Lorong sempit atau bagian menyempit yang menyerupai tenggorokan pada benda atau alat, seperti pada pipa atau wadah.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1wadah; tempat penyimpanan2kata penggolong untuk wadahผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; memadukan2campuran; paduan; hibrida3membiakkan; mengawinkan; menyilangkanมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatคอหลอดko lòtคอหลอดko lòt1leher sempit; bagian yang menyempit (teknis)2leher tabung/botolแคบkâepแคบkâep1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)ครีมkreemครีมkreem1warna krim2krim (kosmetik/obat)3krim (produk susu)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanmengalir melalui; melewatiได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuยากyâakยากyâak1miskin; melarat (usang/formal)2sulit; susah3kecil kemungkinannya; sulit terjadiและláeและláedan (penghubung)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)
Jika wadah pencampur memiliki leher yang sempit, krim akan sulit lewat dan memakan waktu lama.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepคอหลอดko lòtของkŏngท่อระบายtô rá-baaiให้hâiเล็กลงlék longเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoของkŏngของไหลkŏng lăiก่อนgònเข้าสู่kâo sòoห้องhôngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
Insinyur merancang bagian leher pipa agar lebih kecil untuk meningkatkan kecepatan fluida sebelum memasuki ruang reaksi.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanอัดàtอากาศaa-gàatคอหลอดko lòtของkŏngวาล์วwaaoทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenจุดคอขวดjùt kor kùuatควบคุมkûap-kumอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiและláeลดlótความปั่นป่วนkwaam bpàn bpùuan
Dalam proses kompresi, bagian leher katup berfungsi sebagai hambatan (bottleneck), mengendalikan laju aliran dan mengurangi turbulensi.
Air tersangkut di bagian leher pipa, sehingga alirannya menjadi jauh lebih lambat.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaต้องdtôngขยายkà-yăaiคอหลอดko lòtในnaiระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatไม่งั้นmâi ngánลมlomจะjàผ่านpàanได้dâiช้าcháa
Teknisi mengatakan kita perlu memperlebar bagian leher yang menyempit di sistem ventilasi, jika tidak, udara akan lewat dengan lambat.
เมื่อmêuuaความดันkwaam danเพิ่มขึ้นpêrm kûenที่têeคอหลอดko lòtของkŏngท่อtôrทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangหวีดwèetเพราะpráwอากาศaa-gàatไหลผ่านlăi pàanช่องแคบchông kâepอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Ketika tekanan meningkat pada bagian penyempitan seperti leher di pipa, suara siulan muncul karena udara mengalir dengan cepat melalui celah sempit tersebut.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanกรองgrongต้องdtôngควบคุมkûap-kumอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiบริเวณbo-rí-waynคอหลอดko lòtของkŏngภาชนะpaa-chá-náเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของแข็งkŏng kăengอุดตันùt dtanและláeเกิดgèrtคอขวดkor kùuat
Dalam proses filtrasi, laju aliran di bagian leher wadah yang menyempit harus dikendalikan untuk mencegah padatan menyumbat dan menciptakan hambatan.
น้ำnáamไม่mâiไหลlăiดีdeeเพราะpráwมีmeeตะกอนdtà-gonติดอยู่dtìt yòoตรงdtrongคอหลอดko lòtของkŏngท่อส่งน้ำtôr sòng nám
Air tidak mengalir dengan baik karena endapan tersangkut di bagian penyempitan seperti leher pada pipa air.
ช่างchângเตือนdteuuanว่าwâaถ้าtâaตะกรันdtà-granสะสมsà-sŏmที่têeคอหลอดko lòtของkŏngท่อtôrไอน้ำai náamแรงดันraeng danจะjàตกdtòkและláeเครื่องkrêuuangจะjàทำงานtam ngaanไม่mâiเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
Teknisi memperingatkan bahwa jika kerak menumpuk di bagian leher pipa uap, tekanan akan turun dan mesin tidak akan bekerja secara efisien.
น้ำมันnáam manไหลผ่านlăi pàanคอหลอดko lòtของkŏngปั๊มbpámช้าcháaเพราะpráwมีmeeเศษsètโลหะloh-hàติดอยู่dtìt yòoต้องdtôngล้างออกláang òkก่อนgònเดินเครื่องdern krêuuangต่อdtò
Minyak mengalir melalui bagian pompa yang menyempit dengan lambat karena serpihan logam tersangkut di sana; bagian itu harus dibersihkan sebelum dijalankan kembali.
เราraoปรับbpràpเส้นผ่าศูนย์กลางsên pàa sŏon-glaangคอหลอดko lòtของkŏngหัวฉีดhŭua chèetให้hâiแคบลงkâep longเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoของkŏngของไหลkŏng lăiตามdtaamหลักเวนตูรีlàk wen-dtoo-ree
Kami sedikit mempersempit bagian leher nosel untuk meningkatkan kecepatan fluida sesuai dengan prinsip Venturi.
เนื่องจากnêʉuang jàakคอหลอดko lòtของkŏngช่องทางchông taangระบายอากาศrá-baai aa-gàatถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiหดตัวhòt dtuuaอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiจึงjeungเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeความดันkwaam danลดลงlót longตามdtaamสมการsà-má-gaanของkŏngแบร์นูลลีbae-noo-lee
Karena bagian leher saluran ventilasi dirancang untuk menyempit, laju aliran meningkat sementara tekanan menurun sesuai dengan persamaan Bernoulli.