ถัดไป(tàt bpai)
Arti
1Kata SifatA2
berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)
Berikutnya dalam urutan atau posisi; yang berada tepat setelah yang lain.
Contoh
อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)หน้าแรกnâa râekหน้าแรกnâa râek1beranda; layar awal2halaman pertamaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)2kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)
Baca halaman pertama, lalu baca halaman berikutnya.
2Kata KeteranganA2
kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)
Setelah ini dalam waktu, langkah, atau urutan; selanjutnya.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)2kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1pergi nanti; lakukan nanti2sampai jumpa nanti (ungkapan baku)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton film
Kita akan makan, dan setelah itu kita akan pergi menonton film.
Kata Terkait
Arti Serupa
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
- terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)
- berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)
- mulai sekarang; seterusnya
- berikutnya; selanjutnya
ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya
- menawar (harga)
- per; setiap (tarif/satuan)
- melanjutkan; meneruskan
- kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)
- menghubungkan; menyambungkan
- berikutnya; selanjutnya
ลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaiลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpaiberikutnya; selanjutnya
berikutnya; selanjutnya
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; muka
- depan; bagian depan
- depan; berikutnya
- awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)
- di depan
- musim (dalam penamaan)
- halaman
- wajah; muka
หลังจากนั้นlăng jàak nánหลังจากนั้นlăng jàak nánsetelah itu; kemudian
setelah itu; kemudian
Rincian Kata
+
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpaiberikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)