คลายตัว
klaai-dtuuaArti
1Kata KerjaB1
melonggar; mengendur; melemas
menjadi kurang kencang atau tegang (misalnya pada otot, simpul, pegas, sekrup, atau pakaian)
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiberolahragaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênmeregangkan tubuhเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaotot (anatomi)คลายตัวklaai-dtuuaคลายตัวklaai-dtuua1melonggar; mengendur; melemas2mereda; berkurang; menyurut
Setelah berolahraga, saya harus melakukan peregangan agar otot-otot saya bisa rileks.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiมัดmátกล่องglɔ̀ngไว้wáiเริ่มrə̂əmคลายตัวklaai-dtuuaแล้วlɛ́ɛoเราraoควรkuuanมัดmátใหม่màiให้hâiแน่นnɛ̂nกว่าgwàaเดิมdəəm
Tali yang melilit kotak itu mulai mengendur; kita harus mengikatnya kembali dengan lebih kencang.
นอตnɔ̂ɔtที่tîiล้อรถlɔ́ɔ-rótมันmanคลายตัวklaai-dtuuaนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiมีmiiเสียงดังsǐiang-dangเวลาwee-laaขับkàp
Baut roda pada roda mobil itu sedikit longgar, sehingga menimbulkan suara saat dikemudikan.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสปริงsà-bpringให้hâiสามารถsǎa-mâatคืนรูปkʉʉn-rûupได้dâaiหลังจากlǎng-jàakคลายตัวklaai-dtuuaนับล้านnáp-láanครั้งkrángโดยdooiไม่mâiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâap
Insinyur tersebut merancang pegas agar dapat kembali ke bentuk semula setelah meregang jutaan kali tanpa mengalami kerusakan.
2Kata KerjaB2
mereda; berkurang; menyurut
menurun dalam intensitas atau tingkat keparahan (misalnya pada gejala, pembatasan, ketegangan, tekanan inflasi)
Contoh
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; kondisiน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjirเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiคลายตัวklaai-dtuuaคลายตัวklaai-dtuua1melonggar; mengendur; melemas2mereda; berkurang; menyurutลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6jatuh kepada; beralih; dialokasikan7terlewat; kehilangan giliranมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Situasi banjir mulai mereda setelah hujan tidak turun selama dua hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumโรคระบาดrôok-rá-bàatคลายตัวklaai-dtuuaลงlongเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
Pemerintah sedang mempertimbangkan untuk melonggarkan langkah-langkah pengendalian penyakit guna merangsang ekonomi.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaแรงกดดันrɛɛng-gòt-danด้านdâanเงินเฟ้อngən-fə́əจะjàเริ่มrə̂əmคลายตัวklaai-dtuuaลงlongในช่วงnai-chûuangไตรมาสdtrai-mâatสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngปีbpii
Analis memperkirakan bahwa tekanan inflasi akan mulai berkurang intensitasnya selama kuartal terakhir tahun ini.
ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangมีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jàคลายตัวklaai-dtuuaลงlongภายหลังpaai-lǎngการเจรจาgaan-jee-rá-jaaของkɔ̌ɔngผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
Ketegangan politik kemungkinan akan mereda setelah negosiasi antara perwakilan dari kedua belah pihak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
klaai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; mengendurkan; merelaksasi2meredakan; mengurangi; meringankan; meredamelonggarkan; mengendurkan; merelaksasiBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
คลายตัวklaai-dtuuaคลายตัวklaai-dtuuamelonggar; mengendur; melemasmelonggar; mengendur; melemasKata