ถูกตำแหน่ง(tòok dtam-nàeng)
Arti
1Kata SifatB1
pada posisi yang benar
Pada posisi yang benar; ditempatkan dengan benar.
Contoh
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengpada posisi yang benarด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Harap letakkan buku di rak pada posisi yang benar.
Rincian Kata
+
ถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengpada posisi yang benar