แฉก(chàek)

Arti

1Kata BendaB2

cabang; jari-jari; ujung

Salah satu dari beberapa bagian runcing yang memancar dari tengah, seperti cabang, ujung, atau jari-jari.

Contoh

ดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3Venus; bintang fajar/senja4simbol/tanda bintangห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)แฉกchàekแฉกchàek1cabang; jari-jari; ujung2bercabang; berbentuk bintang (memiliki jari-jari/sinar)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ธงtongธงtong1bendera2bendera sinyal; bendera penanda3ผืน (kata penggolong untuk bendera)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3U. (singkatan) untuk wilayah utaraอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetdengan teliti; dengan cermat; dengan rapi
Bintang bersudut lima pada bendera itu disulam dengan hati-hati.
2Kata SifatB2

bercabang; berbentuk bintang (memiliki jari-jari/sinar)

Memiliki bagian runcing atau cuping yang memancar ke luar dari titik tengah.

Contoh

หิมะตกhì-má dtòkหิมะตกhì-má dtòk1turun salju2hujan saljuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเกล็ดหิมะglèt hì-máเกล็ดหิมะglèt hì-mákepingan saljuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1bentuk bintang2berbentuk bintangหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)แฉกchàekแฉกchàek1cabang; jari-jari; ujung2bercabang; berbentuk bintang (memiliki jari-jari/sinar)กระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òkmenyebar; berpencarจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaangtitik tengahอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan indah
Salju turun dan aku melihat kepingan salju dengan cabang-cabang berujung banyak yang menyebar dari pusatnya dengan indah.