ไว
waiArti
1Kata SifatA1
cepat; lekas
bergerak, terjadi, atau dilakukan dalam waktu singkat; cepat
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuไวwaiไวwai1cepat; lekas2awal; lebih awal3sensitif; reaktifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Dia berlari sangat cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Internet di rumah saya cepat.
Staf bekerja dengan cepat kemarin.
2Kata SifatA2
awal; lebih awal
terjadi lebih awal dari yang diharapkan atau sebelum waktu biasanya; lebih awal
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniไวwaiไวwai1cepat; lekas2awal; lebih awal3sensitif; reaktif
Hari ini kereta datang lebih awal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tiba di bandara lebih awal dari yang direncanakan.
Rapat dimulai lebih awal karena semua orang sudah datang.
เราraoส่งsòngรายงานraai-ngaanไวwaiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความล่าช้าkwaam-lâa-cháaภายหลังpaai-lǎng
Kami menyerahkan laporan lebih awal untuk menghindari keterlambatan nantinya.
3Kata SifatB2
sensitif; reaktif
mudah terpengaruh atau bereaksi cepat terhadap emosi, rangsangan, atau zat
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2young; not yet grown up3orang muda (informal)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔsensitif terhadap [sesuatu]; rentan terhadap [sesuatu]เสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâaksangat keras (suara)พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobilผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1tersentak; terlonjak (karena kaget)2tersentak; mengernyit3lift net (regional)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Anak ini sangat sensitif terhadap suara keras; ketika ada mobil lewat, dia langsung terkejut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไวต่อwai-dtɔ̀ɔแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Kulitnya sensitif terhadap sinar matahari, jadi dia harus memakai tabir surya setiap saat.
เขาkǎoไวต่อwai-dtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanจนjonเครียดkrîiatง่ายngâaiควรkuuanฝึกfʉ̀kแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เชิงสร้างสรรค์chəəng-sâang-sǎn
Dia peka terhadap kritik dan mudah stres; dia harus berlatih membedakan umpan balik yang membangun.
ร่างกายrâang-gaaiฉันchǎnไวต่อwai-dtɔ̀ɔกาแฟgaa-fɛɛดื่มdʉ̀ʉmแค่kɛ̂ɛครึ่งkrʉ̂ngแก้วgɛ̂ɛoก็gɔ̂ใจสั่นjai-sànและlɛ́นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Tubuh saya sensitif terhadap kopi; hanya setengah cangkir saja membuat jantung saya berdebar dan membuat saya tetap terjaga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |