สาบ(sàap)
Arti
1Kata BendaB2
pusaran bulu hewan; alur bulu
Garis, alur, atau pusaran alami pada bulu hewan di mana rambut membelah atau terletak ke arah yang berlawanan, sering kali di sepanjang punggung atau leher.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แนวnaeoแนวnaeo1garis batas; demarkasi2genre; gaya3pedoman; prinsip; garis kebijakan4tren; nuansa5garis; baris; deret; formasi6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiสาบsàapสาบsàap1pusaran bulu hewan; alur bulu2bau tengik/apak; bau hewanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ชี้chéeชี้chée1menunjuk2menunjukkan; menandakan3menunjuk; menetapkan; menugaskan4menunjukkan; menyorotiสวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1berpapasan (di arah yang berlawanan)2ke arah yang berlawanan (adv.)3memiliki jadwal yang berlawananเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjang
Di sepanjang gundukan di punggung anjing, bulunya mengarah ke arah yang berlawanan dalam garis yang panjang.
2Kata BendaB2
bau tengik/apak; bau hewan
Bau yang menyengat, tengik, atau apak, sering dikaitkan dengan hewan, keringat, atau barang yang belum dicuci; bau hewan yang menempel pada bulu atau kain.
Contoh
เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètjaket; pakaian luarขนสัตว์kŏn sàtขนสัตว์kŏn sàt1bulu hewan; rambut hewan2wol; serat hewan (tekstil)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauสาบsàapสาบsàap1pusaran bulu hewan; alur bulu2bau tengik/apak; bau hewanติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangแม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Jaket bulu ini masih memiliki bau khas binatang yang menyengat bahkan setelah dicuci.