เหยื่อ

yʉ̀ʉa

Arti

1Kata BendaA2

umpan

sesuatu yang digunakan untuk menarik dan menangkap hewan, terutama ikan, seperti makanan, umpan pancing, atau umpan tiruan

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1umpan2korban; mangsaลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamเบ็ดbètเบ็ดbèt1mata kail; kail2joran; alat pancing3jarum jahit (bahasa Thai Utara)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)โยนyoonโยนyoon1melempar; melontarkan; melemparkan2melimpahkan kesalahan; lempar tanggung jawabลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisi
Dia memasang umpan pada kail dan melemparkannya ke dalam air
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmใช้cháiเหยื่อyʉ̀ʉaกุ้งgûngแต่dtɛ̀ɛปลาbplaaยังyangไม่mâiกินgin
Kemarin saya menggunakan umpan udang, tetapi ikannya masih belum mau makan
พรุ่งนี้prûng-néeลองlongเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเหยื่อyèuuaปลอมbplomสีsĕeสดๆsòt sòtเผื่อpèuuaปลาbplaaจะjàสนใจsŏn jai
Besok mari kita ganti ke umpan buatan yang berwarna cerah, siapa tahu ikannya tertarik
ชาวประมงchaao-bprà-mongเลือกlʉ̂ʉakเหยื่อyʉ̀ʉaตามdtaamชนิดchá-nítปลาbplaaและlɛ́สภาพsà-pâapน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatในnaiการgaanตกdtòkได้dâai
Nelayan memilih umpan sesuai dengan jenis ikan dan kondisi air untuk meningkatkan peluang tangkapan mereka
2Kata BendaA2

korban; mangsa

orang yang dirugikan, ditipu, atau dieksploitasi, atau hewan yang diburu atau dimakan oleh hewan lain

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1umpan2korban; mangsaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการโกงgaan-goongการโกงgaan-goongkecurangan; penipuan; korupsiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káatoko; kedai
Dia adalah korban penipuan di sebuah toko.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoเป็นbpenเหยื่อyʉ̀ʉaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiหายดีhǎai-diiแล้วlɛ́ɛo
Tahun lalu, dia menjadi korban kecelakaan mobil, tetapi sekarang dia sudah pulih.
หลายคนlǎai-konตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipออนไลน์ɔɔn-laaiที่tîiหลอกlɔ̀ɔkให้hâiโอนเงินoon-ngən
Banyak orang menjadi korban penipu online yang menipu mereka agar mentransfer uang.
เหยื่อyʉ̀ʉaความรุนแรงในครอบครัวkwaam-run-rɛɛng-nai-krɔ̂ɔp-kruuaต้องการdtɔ̂ng-gaanการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngและlɛ́การช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaด้านdâanกฎหมายgòt-mǎai
Korban kekerasan dalam rumah tangga membutuhkan perlindungan dan bantuan hukum.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

yʉ̀ʉa

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2korban; mangsa