ป้า
bpâaArti
1Kata BendaA2
bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)
bibi dari pihak ayah atau ibu yang lebih tua dari orang tua seseorang
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)2bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaokakak perempuanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasar
Bibi saya adalah kakak perempuan ibu saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya mengunjungi bibi saya yang merupakan kakak perempuan ayah saya.
พรุ่งนี้prûng-níiป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพี่สาวpîi-sǎaoของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛจะjàมาหาmaa-hǎa
Besok bibi saya, yang merupakan kakak perempuan ibu saya, akan datang berkunjung.
ตอนเด็กdton dèkฉันchănอยู่yòoกับgàpป้าbpâaที่têeเป็นbpenพี่สาวpêe săaoของkŏngแม่mâeบ่อยbòiๆ-เพราะpráwพ่อแม่pôr mâeทำงานtam ngaanต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
Ketika saya masih kecil, saya sering tinggal bersama bibi saya, kakak perempuan ibu saya, karena orang tua saya bekerja di provinsi lain.
2Kata BendaA2
bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)
sapaan akrab atau sopan untuk wanita paruh baya atau yang lebih tua, tidak harus merupakan kerabat
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)2bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngkualitas terbaik; kelas satuขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botol
Bibi, boleh saya beli satu botol air?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnถามทางtǎam-taangกับgàpป้าbpâaที่tîiขายkǎaiข้าวแกงkâao-gɛɛngหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Tadi pagi saya menanyakan arah kepada bibi yang berjualan kari di depan gang.
Biar saya bantu bawakan barang-barang Bibi.
Bibi, di sisi sebelah mana saya harus naik bus ke Sanam Luang?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bpâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |