กันแน่(gan nâae)
Arti
1PartikelB1
sebenarnya; tepatnya (penegas pertanyaan)
Partikel yang digunakan dalam pertanyaan untuk mendesak jawaban tunggal yang jelas; sering ditempatkan setelah kata tanya atau serangkaian pilihan. Menyampaikan makna 'sebenarnya?' atau 'yang mana tepatnya?'.
Contoh
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaohidangan mi Thailandกันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaesebenarnya; tepatnya (penegas pertanyaan)
Jadi, Anda mau makan nasi atau mi? Yang mana sebenarnya?
Rincian Kata
+
กันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaesebenarnya; tepatnya (penegas pertanyaan)