กันแน่
gan-nɛ̂ɛArti
1PartikelB1
sebenarnya; tepatnya (penegas pertanyaan)
Partikel yang digunakan dalam pertanyaan untuk mendesak jawaban tunggal yang jelas; sering ditempatkan setelah kata tanya atau serangkaian pilihan. Menyampaikan makna 'sebenarnya?' atau 'yang mana tepatnya?'.
Contoh
ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaomi beras; hidangan miกันแน่gan-nɛ̂ɛกันแน่gan-nɛ̂ɛsebenarnya; tepatnya (penegas pertanyaan)
Jadi, Anda mau makan nasi atau mi? Yang mana sebenarnya?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoใครkraiเป็นbpenคนkonทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛkกันแน่gan-nɛ̂ɛช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkความจริงkwaam-jingมาmaa
Jadi siapa sebenarnya yang memecahkan gelas itu? Tolong katakan yang sejujurnya.
ฉันchănไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaเธอterต้องการdtông gaanอะไรà-raiจากjàakฉันchănกันแน่gan nâaeพูดpôotมาmaaตรงๆdtrong dtrongได้ไหมdâi măi
Saya tidak mengerti apa sebenarnya yang kamu inginkan dari saya. Bisakah kamu mengatakannya secara langsung?
หลังจากlǎng-jàakฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทั้งหมดtáng-mòtฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangสับสนsàp-sǒnอยู่ดีyùu-diiว่าwâaจุดยืนjùt-yʉʉnที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉอะไรกันà-rai-ganแน่nɛ̂ɛ
Setelah mendengarkan seluruh penjelasannya, saya masih bingung apa sebenarnya posisi aslinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 1
+
กันแน่gan-nɛ̂ɛกันแน่gan-nɛ̂ɛsebenarnya; tepatnya (penegas pertanyaan)sebenarnya; tepatnya (penegas pertanyaan)Kata