สึกหรอ(sèuk rŏ)
Arti
1Kata BendaB2
keausan; penyusutan
hilangnya material, efisiensi, atau kualitas secara bertahap akibat penggunaan, gesekan, atau penuaan, terutama pada suku cadang, mesin, atau permukaan
Contoh
เฟืองfeuuangเฟืองfeuuang1roda gigi; gir2sproket3gigi (rasio/pengaturan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1mesin (unit tunggal)2permesinan (kolektif)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1keausan; penyusutan2menjadi aus; menyusut karena pemakaianทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiช้าลงcháa longช้าลงcháa long1melambat; menjadi lebih lambat2lebih lambat
Roda gigi pada mesin itu mulai aus, menyebabkannya berjalan lebih lambat.
2Kata KerjaB2
menjadi aus; menyusut karena pemakaian
menjadi aus, menipis, atau memburuk karena penggunaan berulang, gesekan, atau paparan
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiสึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1keausan; penyusutan2menjadi aus; menyusut karena pemakaianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Sepatu ini sudah lama digunakan; solnya mulai aus.
Kata Terkait
Arti Serupa
สึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk grònterkikis; terkorosi; aus
terkikis; terkorosi; aus
สึกsèukสึกsèuk1aus; terkikis2cuil; gompal3lepas jubah (status biksu)
- aus; terkikis
- cuil; gompal
- lepas jubah (status biksu)
การสึกกร่อนgaan sùk grònการสึกกร่อนgaan sùk gròn1keausan; abrasi dari penggunaan2erosi (pengikisan alami)3kerusakan/pelapukan bertahap (termasuk pengaratan)4kiasan: atrisi; pelemahan bertahap
- keausan; abrasi dari penggunaan
- erosi (pengikisan alami)
- kerusakan/pelapukan bertahap (termasuk pengaratan)
- kiasan: atrisi; pelemahan bertahap
กร่อนgrònกร่อนgròn1terkikis; mengalami erosi2mengalami korosi3berkurang; melemah (kiasan)
- terkikis; mengalami erosi
- mengalami korosi
- berkurang; melemah (kiasan)