เทียม
tiiam
Arti
1Kata BendaB1
buatan; sintetis
dibuat oleh manusia untuk meniru sesuatu yang alami; tidak terjadi secara alami
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholนมnomนมnom1susu2payudara; tetek (informal)3produk susu; mengandung susu (digunakan sebelum kata benda)เทียมtiiamเทียมtiiam1palsu; tiruan2memasang kuk; mengikat berdampingan3buatan; sintetisเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแพ้นpáenมวัวmuua
Hari ini saya minum susu buatan karena saya alergi terhadap susu sapi.
2Kata BendaB1
palsu; tiruan
tidak asli atau tulen; dibuat untuk menyerupai benda aslinya
Contoh
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; kembangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แจกันjae-ganแจกันjae-ganvasนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของเทียมkŏng tiiamของเทียมkŏng tiiam1tiruan; palsu2prostetik; alat buatanดูคล้ายdoo kláaiดูคล้ายdoo kláaiterlihat seperti [seseorang/sesuatu]; menyerupai [seseorang/sesuatu]ของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1barang asli; tulen2asli; beneran (gaul)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Bunga-bunga di dalam vas ini palsu; terlihat sangat mirip dengan yang asli.
3Kata BendaC1
memasang kuk; mengikat berdampingan
mengikat hewan atau benda secara berdampingan dengan kuk atau abah-abah agar dapat bekerja bersama-sama
Contoh
ชาวchaaoชาวchaao1orang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakat2penduduk; anggota kelompok3dari; bagian dari (sebagai penjelas)นาเทียมnaa tiiamนาเทียมnaa tiiamsawah buatanควายkwaaiควายkwaai1kerbau; kerbau air2bodoh; tolol (hinaan)คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menyeret/menggeser (di layar)3berlarut-larut4menyeret ikut; membawa serta (informal)5menderekไถtăiไถtăi1bajak2membajak; menggemburkan tanah3menebus (barang gadai)4mencukur (hingga plontos); memangkas5menggulir/menggeser (slang)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นาnaaนาnaa1sawah; ladang padi2penggolong: sawah; petak sawah
Petani itu memasang kuk pada sepasang kerbau untuk menarik bajak di sawah.