บริดจ์

brít

Arti

1Kata BendaB2

bridge (permainan kartu)

Permainan kartu berbasis trik (trick-taking) untuk empat pemain dalam dua kemitraan, yang melibatkan penawaran dan permainan kontrak.

Contoh

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (permainan kartu)2bridge gigi; jembatan gigi3bridge (alat musik)4bridge (kacamata)5bridge (bagian lagu)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSabtu
Kakek suka bermain bridge dengan tiga temannya setiap Sabtu sore.
2Kata BendaB2

bridge (alat musik)

Bagian dari alat musik berdawai (misalnya gitar, biola) yang menopang senar dan meneruskan getarannya ke badan alat musik.

Contoh

ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômteknisi perbaikan; montirปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaบริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (permainan kartu)2bridge gigi; jembatan gigi3bridge (alat musik)4bridge (kacamata)5bridge (bagian lagu)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2naik; meningkatเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; menabrak3terdampak; terpengaruhเฟรตfrètเฟรตfrètfret (pada instrumen dawai)
Teknisi menaikkan bridge gitar sedikit agar senar tidak mengenai fret.
3Kata BendaB2

bridge (kacamata)

Bagian dari bingkai kacamata yang bertumpu pada hidung dan menghubungkan kedua pinggiran lensa.

Contoh

แว่นwâenแว่นwâen1kacamata2lensa; monokel; kaca pembesar3bingkai (kacamata)4penggolong: pasang (untuk kacamata); buah (untuk lensa)อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (permainan kartu)2bridge gigi; jembatan gigi3bridge (alat musik)4bridge (kacamata)5bridge (bagian lagu)กว้างgwâangกว้างgwâang1luas; lapang2ekstensif; bercakupan luas3lebar; luasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kali
Kacamata ini memiliki jembatan yang terlalu lebar, sehingga sering merosot.
4Kata BendaB2

bridge (bagian lagu)

Bagian kontras dalam sebuah lagu yang menghubungkan antarbagian, sering kali memberikan transisi atau peningkatan intensitas (buildup).

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (permainan kartu)2bridge gigi; jembatan gigi3bridge (alat musik)4bridge (kacamata)5bridge (bagian lagu)สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1secara singkat; pendeknya2dengan ketus; dengan singkatก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkbagian hook (lagu)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libido
Lagu ini memiliki bridge pendek sebelum hook, menciptakan perubahan suasana hati.
5Kata BendaC1

bridge gigi; jembatan gigi

Prostesis gigi tiruan permanen yang menggantikan satu atau lebih gigi yang hilang dengan menambatkan gigi tiruan tersebut ke gigi yang berdekatan atau implan.

Contoh

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandokter gigiแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (permainan kartu)2bridge gigi; jembatan gigi3bridge (alat musik)4bridge (kacamata)5bridge (bagian lagu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebagai gantinya; alih-alih3menggantikan; atas namaฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamgigi gerahamที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ซี่sêeซี่sêe1gigi (pada sisir, ritsleting, roda gigi, gergaji, dll.)2jari-jari (roda)3rusuk (anatomi; bagian mirip batang ramping)
Dokter gigi merekomendasikan jembatan gigi untuk mengganti satu gigi geraham yang hilang.

Kata Terkait