บริดจ์(brít)

Arti

1Kata BendaB2

bridge (permainan kartu)

Permainan kartu berbasis trik (trick-taking) untuk empat pemain dalam dua kemitraan, yang melibatkan penawaran dan permainan kontrak.

Contoh

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1pria lanjut usia (sapaan sopan)2kakek (dari pihak ibu)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่นlênเล่นlên1bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)2menggunakan; melakukan; menekuni3dengan santai; iseng (penanda cara)4berakting; berperan5bermain; bersenang-senang6menggoda; bercanda; isengบริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (permainan kartu)2bridge gigi; jembatan gigi3bridge (alat musik)4bridge (kacamata)5bridge (bagian lagu)กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/target)2dan (informal)3dengan; bersama dengan4penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)5lauk; hidangan pendamping6melawan; versusเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman sekelas; rekan kerja (sebaya)2pendamping; rekan3temanอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3lagi; masih4yang lainสามsăamสามsăamtiga (3)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangทุกtúkทุกtúk1setiap (interval/frekuensi)2setiap; tiap-tiapเย็นyenเย็นyen1sejuk; menjadi sejuk2tenang; sikap dingin3sejuk; agak dingin4sore; petangวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSabtu
Kakek suka bermain bridge dengan tiga temannya setiap Sabtu sore.
3 contoh lagi
กติกาบริดจ์gà-dtì-gaa brítมีmeeการประมูลgaan bprà-moonก่อนgònเล่นlênและláeต้องdtôngทำตามtam dtaamสัญญาsăn-yaaที่têeชนะchá-náการประมูลgaan bprà-moon
Aturan bridge mencakup penawaran sebelum bermain, dan Anda harus memenuhi kontrak yang memenangkan penawaran tersebut.
บริดจ์brítเป็นbpenเกมgaymกินเหลี่ยมgin lìiamที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiการสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanการประมูลgaan bprà-moonและláeการวางแผนgaan waang păenร่วมกับrûuam gàpคู่kôoเล่นlên
Bridge adalah permainan kartu trick-taking yang mengandalkan komunikasi melalui penawaran dan perencanaan dengan pasangan Anda.
ในบริดจ์nai brìtการอ่านgaan àanมือmeuuของkŏngคู่kôoและláeฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamจากjàakไพ่pâiที่têeทิ้งtíngและláeรูปแบบrôop bàepการประมูลgaan bprà-moonเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà săm-kan
Dalam bridge, menafsirkan kartu di tangan pasangan dan lawan dari kartu yang dimainkan serta pola penawaran adalah keterampilan utama.
2Kata BendaB2

bridge (alat musik)

Bagian dari alat musik berdawai (misalnya gitar, biola) yang menopang senar dan meneruskan getarannya ke badan alat musik.

Contoh

ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômteknisi perbaikan; montirปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaบริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (permainan kartu)2bridge gigi; jembatan gigi3bridge (alat musik)4bridge (kacamata)5bridge (bagian lagu)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2naik; meningkatเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sedikit; agak3sejumlah kecilเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaสายsăaiสายsăai1terlambat; telat2kata penggolong untuk sungai dan aliran air3senar; tali; pita4garis keturunan; afiliasi; cabang5kabel; kawat; tali6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7rute; jalur (transportasi/komunikasi)8pagi (periode menjelang siang)9informan; mata-mata; agen rahasiaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1membentur; mengenai; bersentuhan2memengaruhi; berdampakเฟรตfrètเฟรตfrètfret (pada instrumen dawai)
Teknisi menaikkan bridge gitar sedikit agar senar tidak mengenai fret.
3 contoh lagi
ไวโอลินwai-o-linของฉันkŏng chănบริดจ์brítเอียงiiangไปbpaiทำtamให้เสียงhâi sĭiangสั่นsànไม่เท่ากันmâi tâo gan
Bridge biola saya miring, menyebabkan getaran yang tidak merata.
บริดจ์brítทำหน้าที่tam nâa-têeรับrápแรงraengจากjàakสายsăaiและláeถ่ายทอดtàai tôtการสั่นgaan sànไปยังbpai yangตัวdtuuaกีตาร์gee-dtaaส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòโทนเสียงtohn sĭiang
Bridge menahan tegangan dari senar dan menyalurkan getaran ke badan gitar, yang secara langsung memengaruhi nada.
การเลือกgaan lêuuakวัสดุwát-sà-dùของkŏngบริดจ์brítและláeการตั้งgaan dtângองศาong-săaมีผลต่อmee pŏn dtòrการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngและláeความกังวานkwaam gang-waanของkŏngเครื่องสายkrêuuang săaiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Pemilihan bahan bridge dan sudut pengaturannya secara signifikan memengaruhi respons dan resonansi instrumen dawai.
3Kata BendaB2

bridge (kacamata)

Bagian dari bingkai kacamata yang bertumpu pada hidung dan menghubungkan kedua pinggiran lensa.

Contoh

แว่นwâenแว่นwâen1kacamata2lensa; monokel; kaca pembesar3irisan bulat; cakram; penggolong irisan bulatอันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (dekat pembicara)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (permainan kartu)2bridge gigi; jembatan gigi3bridge (alat musik)4bridge (kacamata)5bridge (bagian lagu)กว้างgwâangกว้างgwâang1lebar; luas2luas; lapang3ekstensif; bercakupan luasไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)2jatuh; turunบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliๆ-
Kacamata ini memiliki jembatan yang terlalu lebar, sehingga sering merosot.
3 contoh lagi
ฉันchănชอบchôpแว่นwâenที่têeบริดจ์brítมีmeeแผ่นรองpàen rongจมูกjà-mòokเพราะpráwใส่sàiแล้วláeoไม่mâiกดgòtเจ็บjèp
Saya suka kacamata yang jembatannya memiliki bantalan hidung karena tidak menekan dan menyebabkan sakit.
ช่างchângแว่นwâenปรับbpràpบริดจ์brítให้hâiเข้ากับkâo gàpสันจมูกsăn jà-mòokของฉันkŏng chănเพื่อให้pêuua hâiเลนส์lenอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengพอดีpo dee
Ahli optik menyesuaikan jembatan agar pas dengan batang hidung saya supaya lensa berada di posisi yang tepat.
หากhàakบริดจ์brítไม่พอmâi poดีdeeน้ำหนักnám nàkของkŏngกรอบgròpจะjàกระจุกgrà-jùkที่têeสันจมูกsăn jà-mòokและláeทิ้งรอยtíng roiกดgòt
Jika jembatannya tidak pas, berat bingkai akan terpusat pada hidung dan meninggalkan bekas tekanan.
4Kata BendaB2

bridge (bagian lagu)

Bagian kontras dalam sebuah lagu yang menghubungkan antarbagian, sering kali memberikan transisi atau peningkatan intensitas (buildup).

Contoh

เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (permainan kartu)2bridge gigi; jembatan gigi3bridge (alat musik)4bridge (kacamata)5bridge (bagian lagu)สั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2ringkas3singkat (waktu; sebentar)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluเข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai periode atau tahap2bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)3beras; nasi (arkais; dialektal)4memasukkan; menyisipkan5mengerti; memahami6pas; cocok; sesuai7masukท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húkbagian hook (lagu)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1hasrat seksual; libido2watak; temperamen3suasana hati; perasaan4emosi; perasaan5nuansa artistik; nada
Lagu ini memiliki bridge pendek sebelum hook, menciptakan perubahan suasana hati.
3 contoh lagi
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngเสนอsà-nĕrให้hâiเพิ่มpêrmบริดจ์brítเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamท่อนเวิร์สtôn wértกับgàpคอรัสko-rátให้hâiลื่นไหลlêun lăiขึ้นkêun
Penulis lagu menyarankan penambahan bridge untuk menghubungkan bait dan chorus agar lebih lancar.
บริดจ์brítในnaiเวอร์ชันwêr chánแสดงsà-daengสดsòtถูกtòokขยายkà-yăaiให้hâiยาวyaaoขึ้นkêunเพื่อpêuuaสร้างsâangการgaanไต่ระดับdtài rá-dàpก่อนgònดรอปdròpคอรัสko-rátสุดท้ายsùt táai
Dalam versi live, bridge diperpanjang untuk membangun intensitas sebelum drop chorus terakhir.
ด้วยdûuayคีย์เชนจ์kee chaynในบริดจ์nai brìtเพลงplayngจึงjeungมีmeeแรงดันraeng danอารมณ์aa-romเพิ่มขึ้นpêrm kûenและláeพุ่งpûngเข้าสู่kâo sòoคอรัสko-rátได้dâiอย่างyàangทรงพลังsong pá-lang
Dengan perubahan kunci pada bagian bridge, lagu tersebut mendapatkan momentum emosional dan meluncur ke bagian chorus dengan bertenaga.
5Kata BendaC1

bridge gigi; jembatan gigi

Prostesis gigi tiruan permanen yang menggantikan satu atau lebih gigi yang hilang dengan menambatkan gigi tiruan tersebut ke gigi yang berdekatan atau implan.

Contoh

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandokter gigiแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)บริดจ์brítบริดจ์brít1bridge (permainan kartu)2bridge gigi; jembatan gigi3bridge (alat musik)4bridge (kacamata)5bridge (bagian lagu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarแทนtaenแทนtaen1menggantikan; atas nama2menggantikan3sebagai gantinya; alih-alihฟันกรามfan graamฟันกรามfan graamgigi gerahamที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1menghilang; lenyap2hilang3mereda; memudar4tidak ada kabar; putus kontak (informal)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaซี่sêeซี่sêe1bilah; batang tipis; rusuk struktur2jari-jari (roda)3gigi (pada sisir, ritsleting, roda gigi, gergaji, dll.)
Dokter gigi merekomendasikan jembatan gigi untuk mengganti satu gigi geraham yang hilang.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakถอนฟันtŏn fanหน้าnâaไปbpaiสองsŏngซี่sêeเขาkăoเลือกทำlêuuak tamบริดจ์brítที่ยึดtêe yéutกับgàpครอบkrôpฟันfanข้างเคียงkâang kiiang
Setelah dua gigi depan dicabut, dia memilih jembatan gigi yang ditambatkan pada mahkota gigi di sebelahnya.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaบริดจ์brítแบบbàepติดแน่นdtìt nâenจะjàถ่ายแรงtàai raengกัดgàtผ่านpàanฟันfanหลักlàkช่วยchûuaiคงkongการgaanสบsòpฟันfanและláeรูปหน้าrôop nâa
Dokter gigi menjelaskan bahwa jembatan gigi tetap menyalurkan kekuatan gigitan melalui gigi penyangga, membantu menjaga oklusi dan kontur wajah.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeมีmeeฟันfanหลักlàkแข็งแรงkăeng raengแต่dtàeว่างwâangช่องchâwngหนึ่งnèungตำแหน่งdtam-nàengเหมาะกับmòr gàpบริดจ์brítมากกว่าmâak gwàaรากฟันเทียมrâak fan tiiamในnaiบางbaangกรณีgà-rá-neeด้วยdûuayเหตุผลhèt pŏnด้านdâanต้นทุนdtôn tunและláeระยะเวลาrá-yá way-laa
Pasien dengan gigi penyangga yang kuat tetapi memiliki satu celah kosong, dalam beberapa kasus, lebih cocok menggunakan jembatan gigi daripada implan karena pertimbangan biaya dan waktu.

Kata Terkait